Deutsch-Arabisch
    ...
    Bitte die Tür immer schließen
    الرجاء إغلاق الباب دائما
    relevante Treffer
    die Tür bitte leise schließen
    الرجاء إغلاق الباب بهدوء !
    an die Tür klopfen
    دق الباب
    an die Tür klopfen
    قرع الباب
    die mach die Tür zu! (v.) , umgang.
    سكر الباب
    mach die Tür auf
    افتح الباب
    das Ohr an die Tür anpressen
    ألصق أذنه بالباب
    jdm. die Tür weisen
    طَرَدَه مِنَ المَكانِ
    schließen Sie die Augen
    اغمض عينيك
    Die Tür aus der Haltevorrichtung herausnehmen. {carp.}
    خلع الباب من المفصلة. {نجارة}
    jdm. die Tür vor der Nase zumachen form.
    اغلق الباب في وجه
    jemandem die Tür vor der Nase zuschlagen
    رزع الباب في وشه
    jemandem die Tür vor der Nase zuschlagen
    رفض طلبه بطريقة عنيفة
    die nächste bitte
    التالي من فضلك
    Bitte die Türen freihalten! {transport.}
    يُرجى الإبقاء على منطقة الأبواب خالية! {نقل}
    Bitte halten Sie die Regeln ein
    يُرجَى الالتزام بالقواعد
    Man muss keine Tür aufmachen, die man nicht wieder zuschließen kann.
    لا تفتح على نفسك بابًا لا تستطيع إغلاقه.
    Man muss keine Tür aufmachen, die man nicht wieder zuschließen kann.
    ما تفتحش علينا فاتوحة. {تعبير مصري}
    Bitte überprüfen Sie die Identität des Kassierers, bevor Sie zahlen!
    يرجى التحقق من شخصية المحصل قبل السداد!
    vor Tür zu Tür
    من الباب إلى الباب
    Tür an Tür
    الباب في الباب
    die Tür (n.) , [pl. Türen] , {Haus}
    بَابٌ [ج. أبواب]
    schließen (v.) , {schloss / schloß ; geschlossen}
    اِنْدَمَلَ
    schließen (v.) , {schloss / schloß ; geschlossen}
    سَدَّ
    das Schließen (n.) , {eines mechanischen Schaltgeräts}, {elect.}
    تشغيل غلق {كهرباء}
    das Schließen (n.) , {Comp}
    إِغْلاق {كمبيوتر}
    schließen (v.) , {schloss / schloß ; geschlossen}, {Comp}
    تَجَاهَلَ {كمبيوتر}
    schließen (v.) , {schloss / schloß ; geschlossen}
    اِسْتَدَلَّ
    schließen (v.) , {schloss / schloß ; geschlossen}
    اِلْتَحَمَ
    schließen (v.) , {schloss / schloß ; geschlossen}
    اِلْتَأمَ