Deutsch-Arabisch
    ...
    jemandem die Tür vor der Nase zuschlagen
    رفض طلبه بطريقة عنيفة
    jemandem die Tür vor der Nase zuschlagen
    رزع الباب في وشه
    relevante Treffer
    jdm. die Tür vor der Nase zumachen form.
    اغلق الباب في وجه
    vor der Tür
    أمام الباب
    vor der Tür stehen
    قاب قوسين أو أدنى
    steht vor der Tür
    قاب قوسين أو أدنى
    vor der Tür stehen
    على وَشك الوُقوع
    vor der Tür stehe
    سَيَحْدُث بالتَّأْكيد
    vor der Tür stehen
    محتمل الحدوث قريبا
    Die Tür aus der Haltevorrichtung herausnehmen. {carp.}
    خلع الباب من المفصلة. {نجارة}
    vor Tür zu Tür
    من الباب إلى الباب
    vor jemandes Nase liegen umgang.
    ظاهرة أمامه
    vor jemandes Nase liegen
    أمامه مباشرة
    sich (vor jemandem/etwas) grausen (v.)
    ارتعب
    die Nase rümpfen
    قطب أنفه استحقارا
    die Kopie der Bescheinigung, die die Verpflichtung der zweiten Partei beweist, einen Anteil der Stellen den nationalen Mitarbeitern zu vergeben. (n.) , {Recht}
    صورة من شهادة التزام الطرف الثاني بنسبة توطين الوظائف. {قانون}
    an die Tür klopfen
    دق الباب
    die mach die Tür zu! (v.) , umgang.
    سكر الباب
    an die Tür klopfen
    قرع الباب
    auf die Nase fallen umgang.
    لبس في الحيط
    auf die Nase fallen umgang.
    وقع على وشه
    sich die Nase putzen
    تمخط
    mach die Tür auf
    افتح الباب
    jdm. die Tür weisen
    طَرَدَه مِنَ المَكانِ
    das Ohr an die Tür anpressen
    ألصق أذنه بالباب
    jmd. schnäuzt sich die Nase (v.)
    نظّف أنفه بزفيرقوي
    jmdm. Medikament in die Nase einträufeln {Med}
    قَطَّرَ الدواء في الأنف {طب}
    Ich hab die Nase voll! umgang.
    لقد طفح الكيل
    jemandem an die Gurgel springen
    حانق على شخصٍ ما لدرجةٍ كبيرة تستدعي شتمه
    jemandem die Sprache rauben (v.)
    فاجأ شخصاً ما {لدرجة فقدانه القدرة على الكلام}