Deutsch-Arabisch
    ...
    vor jemandes Nase liegen
    أمامه مباشرة
    relevante Treffer
    die Imamin (n.) , {Relig.}
    ‏إمامة [ج. ‏أن تقف المرأة إماما تصلي] ، {دين}
    das Imamat (n.) , {Relig.}
    إِمَامَة {دين}
    vor jemandes Nase liegen umgang.
    ظاهرة أمامه
    die Gebetsführung (n.) , {Relig.}
    إمامة الصلاة {دين}
    jdn. nichts anders übrig bleiben
    لم يعد أمامه خيار
    Die Firma habe ihn vor zwei Möglichkeiten gestellt. {Recht}
    قامت الشركة بوضع خيارين أمامه. {وثائق قانونية}، {قانون}
    gleich (adv.)
    مباشرةً
    schlichtweg (adv.)
    مُبَاشَرَةً
    die Direktheit (n.)
    مُبَاشَرَةٌ
    aus erster Hand (adv.)
    مُبَاشَرَةً
    geradewegs (adv.)
    مُبَاشَرَةً
    Ruckzuck umgang.
    مُبَاشَرَةً
    schnurstracks (adv.) , umgang.
    مُبَاشَرَةً
    geradeaus (adv.)
    مُبَاشَرَةً
    unmittelbar (adj.) , [unmittelbarer ; am unmittelbarsten ]
    مُبَاشَرَةٌ
    die Einleitung (n.) , [pl. Einleitungen]
    مُبَاشَرَةٌ
    auf Anhieb (adv.)
    مُبَاشَرَةً
    direkt (adj.) , [direkter ; am direktesten ]
    مُبَاشَرَةٌ
    gerade (adv.)
    مُبَاشَرَةٌ
    die Ausübung (n.) , [pl. Ausübungen]
    مُبَاشَرَةٌ
    der Direktdrucker (n.) , {com.}
    طابعة مباشرة {اتصالات}
    die Liveüberwachung (n.) , {Comp}
    المراقبة المباشرة {كمبيوتر}
    direkte Absiebung (n.) , {tech.}
    غربلة مباشرة {تقنية}
    die Direktnachricht (n.) , {Comp}
    رسالة مباشرة {كمبيوتر}
    der Livevorschau (n.) , {Comp}
    معاينة مباشرة {كمبيوتر}
    die Blutsverwandtschaft (n.) , [pl. Blutsverwandtschaften] , {Recht}
    قرابة مباشرة {قانون}
    die direkte Synchronisierung (n.) , {Comp}
    مزامنة مباشرة {كمبيوتر}
    direktes Hosting {Comp}
    استضافة مباشرة {كمبيوتر}
    die direkte Welle (n.) , {com.}
    موجة مباشرة {لاسلكية}، {اتصالات}