Deutsch-Arabisch
    ...
    die Nase rümpfen
    قطب أنفه استحقارا
    relevante Treffer
    sich die Nase putzen
    تمخط
    auf die Nase fallen umgang.
    لبس في الحيط
    auf die Nase fallen umgang.
    وقع على وشه
    jmd. schnäuzt sich die Nase (v.)
    نظّف أنفه بزفيرقوي
    jmdm. Medikament in die Nase einträufeln {Med}
    قَطَّرَ الدواء في الأنف {طب}
    Ich hab die Nase voll! umgang.
    لقد طفح الكيل
    jdm. die Tür vor der Nase zumachen form.
    اغلق الباب في وجه
    jemandem die Tür vor der Nase zuschlagen
    رزع الباب في وشه
    bei etw. die Nase vorn / vorne haben
    لها السبق
    bei etw. die Nase vorn / vorne haben
    له الصدارة في
    jemandem die Tür vor der Nase zuschlagen
    رفض طلبه بطريقة عنيفة
    Jetzt habe ich aber die Nase voll!
    ولكن الآن أنا سئمت الأمر!
    die Nase (n.) , [pl. Nasen]
    خَشْم
    die Nase (n.) , [pl. Nasen] , {ant.}
    أنْف {تشريح}
    die verstopfte Nase (n.) , {Med}
    احتقان الأنف {طب}
    eine riesige Nase
    آنف ضخمة
    die laufende Nase {Med}
    رشح الأنف {طب}
    die laufende Nase (n.) , {,Med}
    سيلان أنفي {عامة،طب}
    die laufende Nase
    سيلان في الانف
    die verstopfte Nase {Med}
    الأنف المسدود {طب}
    Nase nachgehen
    مشى إلى الأمام
    pro Nase
    لكل فرد
    die laufende Nase {Med}
    سيلان الأنف {طب}
    eine gebrochene Nase
    كسر في الأنف
    die Nase jucken
    حك الأنف
    die verstopfte Nase {Med}
    انسداد الأنف {طب}
    eine lange Nase {ant.}
    أنف طويل {تشريح}
    Fleck an der Nase
    بقعة على الآنف
    der Finger-Nase-Versuch (n.) , {Med}
    محاولة لمس الأنف بالإصبع {طب}