Deutsch-Arabisch
Verb
jmd. schnäuzt sich die Nase
(v.)
نظّف أنفه بزفيرقوي
relevante Treffer
sich die Nase putzen
تمخط
die Nase rümpfen
قطب أنفه استحقارا
auf die Nase fallen
umgang.
لبس في الحيط
auf die Nase fallen
umgang.
وقع على وشه
jmdm. Medikament in die Nase einträufeln
{Med}
قَطَّرَ الدواء في الأنف
{طب}
Ich hab die Nase voll!
umgang.
لقد طفح الكيل
bei etw. die Nase vorn / vorne haben
له الصدارة في
jemandem die Tür vor der Nase zuschlagen
رزع الباب في وشه
Jetzt habe ich aber die Nase voll!
ولكن الآن أنا سئمت الأمر!
bei etw. die Nase vorn / vorne haben
لها السبق
jemandem die Tür vor der Nase zuschlagen
رفض طلبه بطريقة عنيفة
jdm. die Tür vor der Nase zumachen
form.
اغلق الباب في وجه
Ist die Katze aus dem Haus, regt sich die Maus.
إن غاب القط، العب يا فار.
{مثل مصري}
jmd etwas abschmieren
(v.) , form.
سقوط أو وقوع طائرة من ارتفاع ما فجأة
sich in die Situation reinversetzen
وضع نفسه في الموقف
sich an die Regeln halten
تمسك بالقواعد
(sich) die Augen schminken
وضعت مكياج العيون
sich die Haare raufen
(v.)
غَضِبَ
sich die Haare zusammenbinden
ربط الشعر
sich in die Haare geraten
تشاجر مع
sich in die Haare geraten
umgang.
علقوا مع بعض
sich in die Haare geraten
umgang.
شدو شعر بعض
sich die Kehle schmieren
(v.)
يشربُ الكحول
sich die Hände schüttelten
(v.)
تَصَافَحَ
sich in die Gesellschaft integrieren
اندمج في المجتمع
sich die Gurgel ölen
(v.)
يشربُ الكحول
sich die Kehle anfeuchten
(v.)
يشربُ الكحول
sich an die Regeln halten
امتثال للقواعد
sich die Kehle ölen
(v.)
يشربُ الكحول
1
2
3
Add to Home Screen
arabdict
arabdict settings
Tap
and Add to homescreen.
Startseite
Wörterbuch
Quiz
Kontakt
Dark Mode
Impressum
Datenschutzerklärung
Turn on Bluetooth
This is a dialog message
Eine Übersetzung vorschlagen
Deutsch
Gut
Dieses Feld ist ERFORDERLICH!
Arabisch
Gut
Dieses Feld ist ERFORDERLICH!
Senden
Textübersetzung
Deutsch - Arabisch
Text
Übersetzung
Wörterbuch auswählen
Deutsch - Arabisch
Englisch - Arabisch
Französisch - Arabisch
Spanisch - Arabisch
Italienisch - Arabisch
Türkisch - Arabisch
Arabisch - Arabisch
Schließen