Deutsch-Arabisch
    ...
    sich in die Situation reinversetzen
    وضع نفسه في الموقف
    relevante Treffer
    mit Blick auf die tatsächliche Situation der Sicherungsverwahrten {Recht}
    بالنظر إلى الوضع الفعلي للمحبوسين وقائيًّا {قانون}
    die Situation sich verschärfen
    تفاقم الوضع
    Ist die Katze aus dem Haus, regt sich die Maus.
    إن غاب القط، العب يا فار. {مثل مصري}
    (sich) die Augen schminken
    وضعت مكياج العيون
    sich die Haare zusammenbinden
    ربط الشعر
    sich in die Haare geraten
    تشاجر مع
    sich die Zeit vertreiben
    يسلي وقته
    sich an die Arbeit machen
    بدأ العمل
    sich an die Regel halten
    الالتزام بالقاعدة
    sich die Mühe machen
    بذل جهد
    sich die Haare raufen (v.)
    اشتعل غضبًا
    sich in die Gesellschaft integrieren
    اندمج في المجتمع
    sich an die Regeln halten
    تمسك بالقواعد
    sich die Haare raufen (v.)
    غَضِبَ
    sich an die Regeln halten
    امتثال للقواعد
    sich die Haare raufen (v.)
    استشاط غضبًا
    sich in die Haare geraten umgang.
    شدو شعر بعض
    sich in die Haare geraten umgang.
    علقوا مع بعض
    sich die Kehle schmieren (v.)
    يشربُ الكحول
    sich die Kehle ölen (v.)
    يشربُ الكحول
    sich in die Luft auflösen
    تلاشى
    sich die Haare raufen
    شد شعرة {بسبب الغضب}
    verschlechtert sich die Krankheit
    تفاقم المرض
    sich die Hände schüttelten (v.)
    تَصَافَحَ
    das Sich-Zurückziehen in die Mosche (n.) , {Relig.}
    اعتكاف {دين}
    sich an die Abmachung einehalten
    حفظ العهد
    sich die Gurgel ölen (v.)
    يشربُ الكحول
    sich die Hände reiben
    فرك اليد
    sich die Ärmel aufkrempeln
    شمَّر عن ساعديه