Deutsch-Arabisch
    ...
    sich in die Luft auflösen
    تلاشى
    relevante Treffer
    sich auflösen (v.)
    اِنْفَكَّ
    sich auflösen (v.) , {Med}
    تَحَلَّلَ {طب}
    in die Luft gehen
    فقد صوابة
    in die Luft fliegen (v.)
    اِنْفَجَرَ
    Halten die Luft an! umgang.
    لا تبالغ!
    durch die Luft
    عن طريق الهواء
    in die Luft springen
    قفز في الهواء
    in die Luft fliegen
    مَنْسُوف
    in die Luft springen
    فَجَّرَ
    Halt mal die Luft an!
    أمسك عن الكلام!
    Halt mal die Luft an! {Sei leise!}, umgang.
    اهدأ!
    Halt mal die Luft an!
    ابلع ريقك شوية!
    Ist die Katze aus dem Haus, regt sich die Maus.
    إن غاب القط، العب يا فار. {مثل مصري}
    die Maschine mit Luft-Luft-Kühlung (n.) , {elect.}
    آلة تبرد بواسطة الهواء {كهرباء}
    sich die Zeit vertreiben
    يسلي وقته
    sich die Gurgel ölen (v.)
    يشربُ الكحول
    sich die Haare raufen
    شد شعرة {بسبب الغضب}
    sich die Kehle schmieren (v.)
    يشربُ الكحول
    sich an die Arbeit machen
    بدأ العمل
    sich die Kehle anfeuchten (v.)
    يشربُ الكحول
    sich die Haare raufen (v.)
    غَضِبَ
    sich in die Haare geraten umgang.
    شدو شعر بعض
    sich in die Haare geraten umgang.
    علقوا مع بعض
    sich an die Abmachung einehalten
    حفظ العهد
    sich die Haare raufen (v.)
    اشتعل غضبًا
    sich die Kehle ölen (v.)
    يشربُ الكحول
    sich die Hände reiben
    فرك اليد
    sich an die Regeln halten
    تمسك بالقواعد
    sich in die Gesellschaft integrieren
    اندمج في المجتمع