Übersetzen Deutsch Arabisch wie aus der Pistole geschossen

...

• wie aus der Pistole geschossen {umg.}
  بسرعة جنونية
  mehr ...

relevante Treffer

• sieht aus wie
  أَشْبَهَ
  mehr ...
• Jemandem wie aus dem Gesicht geschnitten sein
  فولة وانقسمت نصين {مثل مصري}
  mehr ...
• Der Wind bläst nicht stets, wie der Schiffer will.
  تجري الرياح بما لا تشتهي السفن.
  mehr ...
• Wie der Vater, so der Sohn.
  ولد الفار يطلع حفار. {مثل تونسي}
  mehr ...
• Wie der Vater, so der Sohn.
  ابن الوزّ عوّام. {مثل مصري}
  mehr ...
• Schusswaffe geschossen {Recht}
  إطلاق نار من سلاح ناري {قانون}
  mehr ...
• die Vertreibung der Deutschen aus der Tschechoslowakei {hist.}
  طرد الألمان من تشيكوسلوفاكيا {تاريخ}
  mehr ...
• drei Tore geschossen {Sport}
  سجل ثلاث اهداف {رياضة}
  mehr ...
• wie der Teufel
  مثل الريح {سريع}
  mehr ...
• die Pistole (n.) , [pl. Pistolen]
  مُسَدَّسٌ [ج. مسدسات]
  mehr ...
• die Pistole (n.) , [pl. Pistolen]
  طَبَنْجَة
  mehr ...
• So schön wie der Mond umgang.
  جميل مثل القمر
  mehr ...
• So schön wie der Mond umgang.
  جميل زي القمر
  mehr ...
• Wie war der Urlaub?
  كيف كانت العطلة؟
  mehr ...
• Wie der Herr, so's Gescherr.
  ابن الوزّ عوّام. {مثل مصري}
  mehr ...
• Wie der Herr, so's Gescherr.
  ولد الفار يطلع حفار. {مثل تونسي}
  mehr ...
• die Parabellum-Pistole (n.) , {mil.}
  مسدس لوجر {جيش}
  mehr ...
• halbautomatische Pistole (n.) , {mil.}
  مسدس نصف آلي {جيش}
  mehr ...
• halbautomatische Pistole (n.) , {mil.}
  مسدس نصف أوتوماتيكي {جيش}
  mehr ...
• aus der Familie
  من العائلة
  mehr ...
• aus der Sicht
  من وجهة نظر
  mehr ...
• aus der Region
  من المنطقة
  mehr ...
• aus der Schweiz
  من سويسرا
  mehr ...
• aus der Mode (adv.)
  خارج الموضة
  mehr ...
• aus der Mode (adv.)
  بطل استعماله
  mehr ...
• die aus der Metzgerei
  من جزارة
  mehr ...
• aus der Ferne
  عن بعد
  mehr ...
• aus der Mode (adv.)
  موديل قديم
  mehr ...
• aus der Nähe (adv.)
  عن قرب
  mehr ...