Textbeispiele

• Ich komme aus der Schweiz.
  أنا من سويسرا.
• Sie reist aus der Schweiz an.
  هي تسافر من سويسرا.
• Die berühmte Schokolade ist aus der Schweiz.
  الشوكولاته الشهيرة من سويسرا.
• Meine Familie kommt aus der Schweiz.
  عائلتي من سويسرا.
• Die Ware ist direkt aus der Schweiz importiert.
  تم استيراد البضائع مباشرة من سويسرا.
• Von diesen Daten aus fallen die Aktien der Schweizer Finanzinstitutionen weiter.
  وباعتبار هذه النتائج تكون أسهم المؤسسات المالية السويسرية قد واصلت هبوطها المستمر منذ عام.
• Getüftelt und gebaut wird am Acabion bislang dezentral: Der Motor stammt aus England, manche Teile aus der Schweiz. Die Endmontage findet in Steinwand in der Rhön statt.
  يتم متابعة وبناء سيارة ‘اكابيون’ حالياً في أماكن مختلفة: المحرك من أنكلترا وبعض القطع من سويسرا. ويتم التركيب النهائي في مدينة ‘شتاينفند’ الألمانية بالقرب من مرتفاعات ‘رون’.
• Hypothekenhändler in London – von denen nicht viele aus der Schweiz stammten – nahmen enorme Risiken in Kauf, die UBS fast inden Ruin trieben.
  والواقع أن تجار الرهن العقاري في لندن ـ ولم يكن الكثيرونمنهم سويسريين ـ خاضوا مجازفات هائلة كادت تؤدي إلى انهيار بنك يو بيإس.
• Die UNO hat drei hervorragende Ankläger für den ISt GHJausgewählt: Richard Goldstone vom südafrikanischen Verfassungsgericht, Louise Arbour vom kanadischen Obersten Gerichtshof und Del Ponte, eine gefürchtete Anklägerin aus der Schweiz. Sie haben eine Belegschaft talentierter und engagierter Anwälte zusammengestellt, deren akribische Vorbereitung und genauen Analysen für die Arbeit des Gerichts von höchster Bedeutungsind.
  لقد أهدت الأمم المتحدة المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافياالسابقة ثلاثة مدَّعين ممتازين: ريتشارد غولدستون من المحكمةالدستورية بجنوب أفريقيا، و لويس آربور من المحكمة العليا الكندية، وديل بونتي المدَّعية المخيفة من سويسرا.
• Nett, dass er uns informiert. Das Ietzte MaI hörten wir von ihm aus der Schweiz.
  بالتيمور ؟ شكرا له لان جعلنا نعلم اين هو
• Sie kommen aus Japan, Frankreich, Italien, der Schweiz...
  :قادمون من جميع أنحاء العالم (اليابان) و (فرنسا) و (إيطاليا) و (سويسرا)
• Das habe ich dir aus der Schweiz mitgebracht. Ein verschneites Dorf.
  (أحضرت لك هدية صغيرة من (سويسرا القرية المثلجة
• Die kommen aus der Schweiz.
  إنها من سويسرا
• -Woher kommst du, Lewis? -Aus der Schweiz?
  من أين أنت يا لويس ؟ - كندا -
• - Ich muss ein Konto öffnen. Ich werde Geld transferieren von meiner Bank aus in der Schweiz, und die Fonds müssen umgehend zugänglich sein.
  (أود فتح رصيد، أريد تحويل مال من رصيدي بـ(سويسرا وأريد أن يتوفر المال حالاً