Übersetzen Deutsch Arabisch weniger als ein Jahr

...

• weniger als ein Jahr
  أقل من سنة
  mehr ...

relevante Treffer

• weniger als zuvor
  أقلَ من قبل
  mehr ...
• weniger als vorher
  أقل من السابق
  mehr ...
• weniger als erwartet
  أقل مما كان متوقعا
  mehr ...
• weniger als erwartet
  أقل من المتوقع
  mehr ...
• Ein gutes neues Jahr
  كل عام وأنتم بخير
  mehr ...
• Ein gutes neues Jahr
  سنة جديدة سعيدة
  mehr ...
• Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.
  وقوع البلا ولا انتظاره. {مثل مصري}
  mehr ...
• Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.
  وجع ساعة ولا كل ساعة. {مثل مصري}
  mehr ...
• Ein Bild sagt mehr als tausend Worte
  الصورة تساوي ألف كلمة
  mehr ...
• Besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach.
  عصفور في اليد خير من عشرة على الشجرة. {مثل شعبي}
  mehr ...
• Schwankungen von Jahr zu Jahr Pl.
  اختلافات من عام إلى آخر
  mehr ...
• Eignung als Ausbilderin oder Ausbilder und als Ausbildungsbetrieb {Bildung}
  كفاءة وصلاحية المدربين وشركات التدريب {تعليم}
  mehr ...
• Jahr für Jahr
  سنةً تِلو الأخرى
  mehr ...
• Jahr für Jahr
  عام بعد عام
  mehr ...
• Auch ein blindes Huhn findet einmal / mal ein Korn.
  كل واحد له يوم.
  mehr ...
• Auch ein blindes Huhn findet einmal / mal ein Korn.
  كلّ واحد يَأتيه دَوْرُهُ.
  mehr ...
• Ein Mann ohne Bauch ist ein Krüppel.
  الراجل من غير كرش مايسواش قرش.
  mehr ...
• weniger suchtanfällig
  أقل عرضة للإدمان
  mehr ...
• weniger werden
  أصبح أقل
  mehr ...
• die Ein-Gen-ein-Enzym-Hypothese (n.) , {Bio.}
  فرضية جين واحد إنزيم واحد {بيولوجيا}
  mehr ...
• innerhalb weniger Minuten
  في غضون دقائق قليلة
  mehr ...
• mehr oder weniger
  أكثر أو أقل
  mehr ...
• weniger belastetes Abwasser (n.) , {Umwelt}
  مياه صرف أقل تلوثًا {بيئة}
  mehr ...
• mehr oder weniger
  إلى حد ما
  mehr ...
• weniger einschneidende Maßnahmen (n.) , Pl., {Recht}
  التدابير التي تبدو أخف من ذلك {قانون}
  mehr ...
• weniger ist mehr
  القليل كافي
  mehr ...
• weniger Anhaftung von Schmutz
  التصاق أقل للأوساخ
  mehr ...
• Weniger ist manchmal wirklich mehr.
  الموضوع مش بالكثرة.
  mehr ...
• Ein Mann, ein Wort
  كلام رجالة!
  mehr ...