Übersetzen Deutsch Arabisch unter der Fürsorge von jdm. aufwachsen

...

• unter der Fürsorge von jdm. aufwachsen
  تَرَعْرَعَ في كَنَفٍ شَخْصٍ ما
  mehr ...

relevante Treffer

• im Schatten von jdm. aufwachsen
  نَشَأَ في كَنَفِ شَخْصٍ ما
  mehr ...
• unter der Aufsicht von {Pol}
  تحت إشراف {سياسة}
  mehr ...
• unter der Ägide von {Pol}
  تحت رعاية {سياسة}
  mehr ...
• die Verletzung der Fürsorge- oder Erziehungspflicht (n.) , {Recht}
  الإخلال بواجب الرعاية أو التربية {قانون}
  mehr ...
• Die Verfahrensunterlagen werden unter der Verwaltungsnummer 3 registriert und in der Verwaltungsbeschwerdeakte aufbewahrt. {Recht}
  قيد الأوراق برقم إداري 3 وحفظها في ملف الشكاوى الإدارية. {قانون}
  mehr ...
• Produktreste unter Beachtung der Abfallrichtlinien sowie der nationalen und regionalen Vorschriften entsorgen {Umwelt}
  يتم التخلص من بقايا المنتج مع مراعاة توجيهات التخلص من النفايات وكذلك اللوائح الوطنية والمحلية {بيئة}
  mehr ...
• unter Mitarbeit von
  بالمساعدة من
  mehr ...
• unter Zuhilfenahme von
  بالاستعانة بــ
  mehr ...
• unter Vorbehalt von {Recht}
  مع عدم الإخلال بـ {قانون}
  mehr ...
• unter Einschluss von
  بما في ذلك
  mehr ...
• unter Mitwirkung von form.
  بالاشتراك مع
  mehr ...
• unter Einschluss von
  متضمن
  mehr ...
• unter Leitung von
  برئاسة
  mehr ...
• unter Einhaltung von Schutzmaßnahmen
  مع الالتزام بإجراءات الحماية
  mehr ...
• unter Beachtung von Schutzmaßnahmen
  مع مراعاة التدابير الوقائية
  mehr ...
• von jdm. Abschied nehmen
  ودع شخص
  mehr ...
• sich von jdm. abwenden (v.)
  تملص
  mehr ...
• sich von jdm. verabschieden
  ودّع شخص
  mehr ...
• von jdm. zu viel verlangen (v.)
  استزاد
  mehr ...
• sich von jdm. abheben
  تبرز من
  mehr ...
• von jdm. zu viel verlangen (v.)
  اسْتَكْثَرَ
  mehr ...
• sich von jdm. abwenden (v.)
  تجنب
  mehr ...
• etw. bei / von jdm. abschauen (v.) , umgang.
  تعلّم شيئاً ما من أحد ما
  mehr ...
• unter der Bedingung
  بِشَرْط
  mehr ...
• unter der Sonne
  تحت أشعة الشمس
  mehr ...
• unter der Woche
  خلال الأسبوع
  mehr ...
• unter der Nummer
  تحت رقم
  mehr ...
• unter der Bedingung
  على شرط
  mehr ...
• unter der Verantwortung form.
  تحت مسؤولية
  mehr ...