Übersetzen Deutsch Arabisch unter Beachtung der geltenden Gesetze

...

• unter Beachtung der geltenden Gesetze {Recht}
  في ضوء القوانين النافذة {قانون}
  mehr ...

relevante Treffer

• Produktreste unter Beachtung der Abfallrichtlinien sowie der nationalen und regionalen Vorschriften entsorgen {Umwelt}
  يتم التخلص من بقايا المنتج مع مراعاة توجيهات التخلص من النفايات وكذلك اللوائح الوطنية والمحلية {بيئة}
  mehr ...
• unter Beachtung
  بمراعاة
  mehr ...
• unter Beachtung
  مع مراعاة
  mehr ...
• unter Beachtung von Schutzmaßnahmen
  مع مراعاة التدابير الوقائية
  mehr ...
• in der jeweils geltenden Fassung {Recht}
  في نسخته المعمول بها {قانون}
  mehr ...
• Kontaminierte Handschuhe nach Gebrauch gemäß den geltenden Gesetzen und der guten Laborpraxis entsorgen. {Med}
  احرص على التخلص من القفازات الملوثة بعد استخدامها وفقًا للقوانين السارية وبحسب أفضل الممارسات المعملية. {طب}
  mehr ...
• Die geltenden Regelungen, Vorschriften und Anweisungen der Firma sind ein ergänzender Teil dieses Vertrages. {Recht}
  تعتبر النظم واللوائح والتعليمات السارية لدى الشركة جزءًا متممًا لهذا العقد. {قانون}
  mehr ...
• zur Frage der Gesetze
  مشكلة قوانيننا
  mehr ...
• die Gesetze der Reflexion und Brechung (n.) , Pl., {Physik}
  قوانين الانعكاس والانكسار {فزياء}
  mehr ...
• allgemeine Prinzipien der physikalischen Gesetze (n.) , Pl., {Bildung,Med}
  المبادئ العامة للقوانين الفيزيائية {تعليم،طب}
  mehr ...
• das Gesetz über Organisation der Universitäten und dessen modifizierenden Gesetze {Bildung,Recht}
  قانون تنظيم الجامعات والقوانين المعدلة له {تعليم،قانون}
  mehr ...
• Die Verfahrensunterlagen werden unter der Verwaltungsnummer 3 registriert und in der Verwaltungsbeschwerdeakte aufbewahrt. {Recht}
  قيد الأوراق برقم إداري 3 وحفظها في ملف الشكاوى الإدارية. {قانون}
  mehr ...
• unter der Woche
  خلال الأسبوع
  mehr ...
• unter der Verantwortung form.
  تحت مسؤولية
  mehr ...
• unter der Bedingung
  بِشَرْط
  mehr ...
• unter der Bezeichnung
  تحت اسم
  mehr ...
• unter der Sonne
  تحت أشعة الشمس
  mehr ...
• unter der Nummer
  تحت رقم
  mehr ...
• unter der Nachweisgrenze {Chemie}
  تحت حد الكشف {كمياء}
  mehr ...
• unter der Bedingung
  على شرط
  mehr ...
• unter der Haube sein (adj.)
  متزوج
  mehr ...
• unter Androhung der Strafen {Recht}
  تحت طائلة العقوبات {قانون}
  mehr ...
• unter Geltung der Scharia {Pol}
  في ظل الشريعة الإسلامية {سياسة}
  mehr ...
• unter der Aufsicht von {Pol}
  تحت إشراف {سياسة}
  mehr ...
• die Angaben unter der Bilanz (n.) , Pl., {Wirt}
  البيانات الواردة في الميزانية {اقتصاد}
  mehr ...
• unter der Erde liegen {gestorben sein}
  انتقل إلى جوار ربه
  mehr ...
• die Geschäfte unter der Hand (n.) , Pl.
  تعاملات غير شريفة
  mehr ...
• das Haar unter der Haut
  شعر تحت الجلد
  mehr ...
• Pickel unter der Achsel
  حبة تحت الإبط
  mehr ...