Übersetzen Deutsch Arabisch tränen

Verb

• tränen (v.) , {tränte ; getränt}
  دَمَعَ
  mehr ...

Substantiv, feminin

• die Träne [pl. Tränen]
  دَمْعٌ [ج. دموع]
  mehr ...
• die Träne [pl. Tränen]
  دُمُوع
  mehr ...

relevante Treffer

• Tränen vergießen (v.)
  ذرف الدمع
  mehr ...
• in Tränen ausbrechen
  انخرط في البكاء
  mehr ...
• Tränen lachen
  ضحك بالدموع
  mehr ...
• Ihre Augen standen voller Tränen
  اغرورقت عيناها بالدموع
  mehr ...
• die Tränen der Freude
  دموع الفرح
  mehr ...
• zu Tränen rührend (adj.)
  بَكّاء
  mehr ...
• den Tränen nah (adj.)
  بَكّاء
  mehr ...
• sie konnte sich der Tränen kaum erwehren
  بالكاد تمكنت من مقاومة دموعها
  mehr ...
• der Pfad der Tränen {hist.}
  درب الدموع {تاريخ}
  mehr ...
• die Tränen-Zypresse (n.) , {Botanik}
  سرو نحيس {نبات}
  mehr ...
• Ich konnte meine Tränen nicht zurückhalten.
  لم أستطع حبس دموعي.
  mehr ...
• Ich konnte meine Tränen nicht zurückhalten
  مقدرتش أمسك دموعي
  mehr ...

ähnliche Treffer

• das Tränengas (n.) , [pl. Tränengase]
  غاز مسيل للدموع
  mehr ...
• das Tränengas (n.) , [pl. Tränengase]
  الغاز المسيل للدَموع
  mehr ...
• das Tränengas (n.) , [pl. Tränengase]
  غاز مُدْمِع [ج. غازات مُدْمِعَة]
  mehr ...
• der Tränenweg (n.) , {Med}
  مجرى الدمع {طب}
  mehr ...
• der Tränengang (n.)
  مجرى الدَموع
  mehr ...
• der Tränengang (n.) , {Med}
  القناة الدمعية {طب}
  mehr ...
• das Tränenbein (n.) , {Med}
  عظم دمعي {طب}
  mehr ...
• der Tränennerv (n.) , {ant.}
  العَصَبُ الدَّمعيّ {تشريح}
  mehr ...
• der Tränensack (n.) , {Med}
  كيسُ الدَّمْع {طب}
  mehr ...
• der Tränenfilm (n.) , {bedeckt die Cornea}, {Med}
  الطَبَقةُ الشَفَّافة الدمعيّة {أمامَ قَرْنِيَّةِ العين}، {طب}
  mehr ...
• tränenvoll (adj.)
  مُغرَورِقٌ بالدُّمُوعِ
  mehr ...
• der Tränenfluss (n.) , {Med}
  دُماعٌ {طب}
  mehr ...
• der Tränenstein (n.) , {Med}
  حصاة دمعية {طب}
  mehr ...
• der Tränenkanal (n.)
  قناة سيل الدموع
  mehr ...
• der Tränenkanal (n.) , {Med}
  القَناةُ الدَّمْعِيَّة {طب}
  mehr ...