Übersetzen Deutsch Arabisch kommt mal rein

relevante Treffer

• es kommt drauf an
  هذا يتوقف على
  mehr ...
• es kommt darauf an
  علا حسب
  mehr ...
• Kommt darauf an
  يعتمد على
  mehr ...
• es kommt darauf an
  على حسب
  mehr ...
• es kommt darauf an
  الأمر يتوقف على
  mehr ...
• Hinzu kommt, dass ...
  وبالإضافة إلى ذلك
  mehr ...
• dazu kommt, dass ...
  بالإضافة الى ...
  mehr ...
• Das kommt hin!
  زي الفل!
  mehr ...
• wie es gerade kommt (adv.)
  حسب الأحوال
  mehr ...
• Kommt das hin? umgang.
  هل هذا الكلام صحيح؟
  mehr ...
• Es kommt nicht in Frage
  هذا غير وارد
  mehr ...
• Das kommt von oben!
  أوامر عُليا!
  mehr ...
• kommt mir übertrieben vor
  يبدو مبالغ فيه بالنسبة لي
  mehr ...
• Wie kommt denn das? umgang.
  ازاي حصل الكلام ده؟
  mehr ...
• Wie kommt denn das?
  أنّى هذا؟
  mehr ...
• kommt mir bekannt vor
  تبدو مألوفة لي
  mehr ...
• jemand kommt sich vor wie ...
  شَعَرَ بِنَفْسِهِ وكَأنَّه...
  mehr ...
• das kommt mir bekannt vor
  هذا مألوف لي
  mehr ...
• oft kommt es anders als geplant
  تجري الرياح بما لا تشتهي السفن
  mehr ...
• Ein Unglück kommt selten allein.
  ضِغْثٌ عَلَى إِبَّالَةٍ. {مثل عربي}
  mehr ...
• das kommt mir bekannt vor
  هذا يبدو مألوفا بالنسبة لي
  mehr ...
• Ein Unglück kommt selten allein.
  المصائب لا تأتي فرادى. {مثل مصري}
  mehr ...
• das kommt gar nicht in Frage
  هذا غير وارد
  mehr ...
• Wer nicht kommt, hat seine Gründe
  الغايب حجته معاه {مثل مصري}
  mehr ...
• nach der Not kommt die Leichtigkeit
  بعد العسر يسر
  mehr ...
• Keine Sorge, hier kommt nichts weg!
  لا عليك، فلا شيء يذهب هنا سُدى!
  mehr ...
• Wenn man vom Teufel spricht, kommt er herein. umgang.
  جبنا سيرة القط جا ينط. {مثل مصري}
  mehr ...
• wenn man vom Teufel spricht, dann kommt er gegangen.
  جيبنا سيرة القط، طلع ينط. {مثل مصري}
  mehr ...
• mal so, mal so
  تارة وتارة اخرى
  mehr ...
• das Mal (n.) , [pl. Male ; Mäler]
  وَسْم [ج. وُسُومٌ]
  mehr ...