Übersetzen Deutsch Arabisch klingt besser

relevante Treffer

• besser als je zuvor
  أفضل من السابق
  mehr ...
• besser als erwartet
  أفضل من المتوقع
  mehr ...
• besser als vorher
  أفضل من قبل
  mehr ...
• Je früher desto besser
  خير البِرِّ عاجِلُه
  mehr ...
• besser als nichts umgang.
  أفضل من لا شيء
  mehr ...
• besser als nicht
  أفضل من عدمه
  mehr ...
• Besser spät als nie !
  أن تصل متأخراً خير من أن لا تصل أبداً
  mehr ...
• Es kann nur besser werden.
  سيجعل الله بعد عُسرٍ يُسرًاز
  mehr ...
• Es kann nur besser werden!
  هتروق وتحلى! {تعبير مصري}
  mehr ...
• Besser jetzt als später!
  خير البِرِّ عاجله!
  mehr ...
• Besser spät als nie!
  أن تصل متأخرا خير من ألا تصل أبدا.
  mehr ...
• besser spät als nie
  أن تصل متأخرا خير من ألا تصل أبدا
  mehr ...
• Besser spät als nie. umgang.
  إن فاتك البدري شَلَّح واجري!
  mehr ...
• Vorsicht ist besser als Nachsicht!
  السلامة خير من الندامة!
  mehr ...
• die Vorbeugung ist besser als Behandlung
  الوقاية خير من العلاج
  mehr ...
• Vorsicht ist besser als nachsicht
  الحذر أفضل من التبصر
  mehr ...
• besser spät als gar nicht
  أن تصل متأخراً خير من أن لا تصل أبداً
  mehr ...
• Vorbeugen ist besser als Heilen
  الوقاية خير من العلاج
  mehr ...
• Es ist besser, Unrecht zu erleiden als zuzufügen.
  يا بخت من بات مغلوب ولا باتش غالب {مثل مصري}
  mehr ...
• Jeder meint, sein Kuckuck singe besser als des andern Nachtigall.
  القرد في عين أمه غزال. {مثل مصري}
  mehr ...
• Besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach.
  عصفور في اليد خير من عشرة على الشجرة. {مثل شعبي}
  mehr ...