Übersetzen Deutsch Arabisch Vorbeugung ist besser als Behandlung

..., feminin

• die Vorbeugung ist besser als Behandlung
  الوقاية خير من العلاج
  mehr ...

relevante Treffer

• Vorsicht ist besser als Nachsicht!
  السلامة خير من الندامة!
  mehr ...
• Vorsicht ist besser als nachsicht
  الحذر أفضل من التبصر
  mehr ...
• Vorbeugen ist besser als Heilen
  الوقاية خير من العلاج
  mehr ...
• Es ist besser, Unrecht zu erleiden als zuzufügen.
  يا بخت من بات مغلوب ولا باتش غالب {مثل مصري}
  mehr ...
• besser als
  أفضل من
  mehr ...
• besser als erwartet
  أفضل من المتوقع
  mehr ...
• besser als je zuvor
  أفضل من السابق
  mehr ...
• besser als nicht
  أفضل من عدمه
  mehr ...
• besser als vorher
  أفضل من قبل
  mehr ...
• besser als nichts umgang.
  أفضل من لا شيء
  mehr ...
• Besser jetzt als später!
  خير البِرِّ عاجله!
  mehr ...
• besser spät als nie
  أن تصل متأخرا خير من ألا تصل أبدا
  mehr ...
• Besser spät als nie!
  أن تصل متأخرا خير من ألا تصل أبدا.
  mehr ...
• Besser spät als nie. umgang.
  إن فاتك البدري شَلَّح واجري!
  mehr ...
• Besser spät als nie !
  أن تصل متأخراً خير من أن لا تصل أبداً
  mehr ...
• besser spät als gar nicht
  أن تصل متأخراً خير من أن لا تصل أبداً
  mehr ...
• Jeder meint, sein Kuckuck singe besser als des andern Nachtigall.
  القرد في عين أمه غزال. {مثل مصري}
  mehr ...
• Besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach.
  عصفور في اليد خير من عشرة على الشجرة. {مثل شعبي}
  mehr ...
• Blut ist dicker als Wasser.
  عُمر الدم ما يبقى ميّه. {مثل مصري}
  mehr ...
• Das Hemd ist mir näher als der Rock
  اللى يعوزه البيت يحرم على الجامع
  mehr ...
• Eignung als Ausbilderin oder Ausbilder und als Ausbildungsbetrieb {Bildung}
  كفاءة وصلاحية المدربين وشركات التدريب {تعليم}
  mehr ...
• die Vorbeugung (n.) , [pl. Vorbeugungen]
  وِقاية [ج. وقايات]
  mehr ...
• die Vorbeugung (n.) , [pl. Vorbeugungen]
  حِمَايَةٌ [ج. حمايات]
  mehr ...
• die Vorbeugung (n.) , [pl. Vorbeugungen]
  اِحْتِيَاطٌ
  mehr ...
• die Osteoporose-Vorbeugung (n.) , {Med}
  الوقاية من هشاشة العظام {طب}
  mehr ...
• die Vorbeugung von Schäden
  درء المفاسد
  mehr ...
• die Vorbeugung von Thrombophlebitis (n.) , {Med}
  الوقاية من التهاب الوريد الخثري {طب}
  mehr ...
• die Vorbeugung vor Faltenbildung
  منع تكون التجاعيد
  mehr ...
• es ist dem Gericht zweifellos geworden, dass die Behauptung des Geschädigten korrekt ist. {Recht}
  وقد استقر في ضمير المحكمة صحة ادعاء المجني عليه. {قانون}
  mehr ...