Textbeispiele

• Das Ergebnis ist besser als erwartet.
  النتيجة أفضل مما كنت أتوقع.
• Ihre Leistung war besser als erwartet.
  كانت أدائك أفضل مما توقعت.
• Die Ware ist von besserer Qualität als erwartet.
  البضاعة ذات نوعية أفضل مما كنت أتوقع.
• Die Resonanz auf unsere Präsentation war besser als erwartet.
  كانت ردود الفعل على عرضنا أفضل مما توقعنا.
• Das Wetter ist besser als erwartet.
  الطقس أفضل مما توقعت.
• Wenn der Krieg besser läuft als erwartet und die Wirtschaftwieder schlechter, überlagert das Kriegsthema die Wirtschaftsfrage. Aber es läuft in beiden Bereichen nicht gut.
  ففي الأيام التي تسير فيها أحوال الحرب في العراق على نحوأفضل من المتوقع، وتسوء فيها الأحوال الاقتصادية، تغطي أنباء الاقتصادعلى أنباء الحرب، إلا أن الأداء في كل من الحالين ليس بالأداء الطيبعلى الإطلاق.
• Gewiss, manche der früheren Weltbankchefs erledigten ihren Job besser als erwartet. Sie wuchsen mit ihrer Aufgabe, trotzmangelnder Qualifikationen, aufgrund derer sie es in einem offenenund objektiven Auswahlverfahren niemals in die engere Auswahlgeschafft hätten.
  مما لا شك فيه أن بعض تعيينات الماضي أثبتت أنها أفضل كثيراًمما كان متوقعاً؛ حيث ارتقى بعض من تولوا ذلك المنصب إلى مستوىالأحداث، على الرغم من مؤهلاتهم التي ما كانت لتسمح لهم بالبقاء علىقائمة الاختيار النهائية في ظل أي عملية اختيار موضوعيةمفتوحة.
• Was den wichtigsten Indikator für globales Wachstum angeht,die Temperaturentwicklung, sollten wir hören, dass die Datentatsächlich wesentlich besser sind als erwartet .
  وهذا يعني أننا طبقاً للمؤشر الأكثر أهمية فيما يتصل بمسألةالانحباس الحراري وتطور درجات الحرارة لابد وأن نقول إن البياناتالمتوفرة في الحقيقة هي أفضل كثيراً مما كنا نتوقع.
• Während Energie in Form von Temperatur relativ leicht ausder Atmosphäre verschwinden kann, ist unklar, wohin die Hitze ausder globalen Erwärmung gehen konnte – und das ist gewiss auchwesentlich besser als erwartet .
  وبينما يُـمكِن للطاقة الحرارية أن تتلاشى بسهولة نسبياً منالغلاف الجوي الخفيف، فلا نستطيع أن نجزم إلى أين ذهبت الحرارةالناجمة عن الانحباس الحراري ـ ومرة أخرى، هذا بلا شك أفضل كثيراً منكل توقعاتنا.
• Das ist definitiv besser als erwartet.
  وهذا بلا أدنى شك أفضل مما كنا نتوقع.
• Na, Thornton, das hat besser geklappt, als ich erwartet hätte.
  حسنا ثورنتن ، هذا افضل ماتوقعت
• - Das ging besser als erwartet.
  حسناً، أصبح أفضل مما توقّعت.
• Gut, das ist besser als erwartet.
  مرحباً - (مرحباً يا (كالي -
• Ihre Ergebnisse sind besser, als wir erwartet haben.
  نتـائـج فحـوصـاتهـا أفضـل ممـا تـوقعنـا
• - Besser als erwartet. - Super.
  .أفضل مما توقعنا