Textbeispiele

• Je früher wir das Projekt starten, desto besser.
  خير البِرِّ عاجِلُه، كلما بدأنا المشروع في وقت أبكر كان ذلك أفضل.
• Je früher Sie Ihren Hausarzt konsultieren, desto besser.
  خير البِرِّ عاجِلُه، كلما استشارت طبيبك المنزلي في وقت أبكر كان ذلك أفضل.
• Je früher wir diese Probleme ansprechen, desto besser können wir sie lösen.
  خير البِرِّ عاجِلُه، كلما تناولنا هذه المشكلات في وقت أبكر، كلما تمكنا من حلها بشكل أفضل.
• Je früher Sie Buchen, desto besser sind die Flugangebote.
  خير البِرِّ عاجِلُه، كلما حجزت في وقت أبكر، كلما كانت عروض الطيران أفضل.
• Je früher Kinder lesen lernen, desto besser für ihre zukünftige Bildung.
  خير البِرِّ عاجِلُه، كلما تعلم الأطفال القراءة في وقت أبكر، كلما كان ذلك أفضل لتعليمهم المستقبلي.
• Das muss behoben werden und dazu ist es nötig, dass Wettbewerbsfähigkeit zum zentralen Thema der langfristigen US- Wirtschaftspolitik wird – je früher, desto besser.
  ولابد الآن من إصلاح هذا الخلل، وهو ما يتطلب تركيز الاهتمامالأساسي للسياسة الاقتصادية الأميركية الأطول أمداً على القدرةالتنافسية ـ وكلما عجلنا بتحقيق هذه الغاية كان ذلك أفضل.
• In Anbetracht der offensichtlichen Unrechtmäßigkeit seines Regimes spielt Saleh ein gefährliches Spiel. Je früher erzurücktritt, desto besser für Jemens Stabilität und Sicherheit.
  ونظراً لافتقار نظامه للشرعية بوضوح فإن صالح يمارس لعبةخطيرة، وكلما سارع بالرحيل كان ذلك أفضل لاستقرار اليمنوأمنه.
• Je früher desto besser. Irgendwas stimmt hier nicht. Niemand hat 3PO gesehen oder weiß etwas über ihn.
  كلما تسرع كلما كان افضل. هناك شىء خطأ هنا لم يرى او يعلم احد عن Threepio
• lch finde, je früher wir wegkommen, desto besser.
  أعتقد أنه كلما أسرعنا كانت فرصتنا أفضل
• - Je früher es losgeht, desto besser. - Wir arbeiten, so schnell wir können.
  - من الأحسن أن تسرع - نحن نتقدم حسب استطاعتنا
• - Wirklich, ich kann gehen? - Je früher, desto besser.
  تباً ليس هناك مفتاح هل لديك مفتاح ؟
• Je früher wir das kapieren, desto besser.
  كلما اسرعنا بالتفهم , كلما كان افضل
• Je frUher wIr hIer abhauen, desto besser.
  كلما خرجنا من هنا بسرعة كلما كان هذا أفضل
• Je früher, desto besser.
  أريد أن أموت قريباً،
• Je früher, desto besser.
  كلما كان أقرب كان أفضل.