Übersetzen Deutsch Arabisch etw. auf die leichte Schulter nehmen

relevante Treffer

• etw. in Augenschein nehmen
  عَايَنَ
  mehr ...
• etw. in Gewahrsam nehmen (v.)
  حفِظ
  mehr ...
• etw. in Anspruch nehmen
  استفاد من
  mehr ...
• etw. in Gewahrsam nehmen (v.)
  صان
  mehr ...
• Anteil nehmen an etw.
  اهتم بشيء
  mehr ...
• jdn. in die Pflicht nehmen
  أجْبَرَ
  mehr ...
• das Heft in die Hand nehmen
  سيطر على الأمور
  mehr ...
• jdn. in die Pflicht nehmen
  ألْزَمَ
  mehr ...
• die Leinen in die Hand nehmen {Pol}
  أمسك بخيوط اللعبة في يده {سياسة}
  mehr ...
• Geld in die Hand nehmen
  جهَّز مالاً ليُنفِقه في أشياء مهمة
  mehr ...
• die Zügel in die Hand nehmen
  أخذ زمام المبادرة
  mehr ...
• etw. ins Visier nehmen (v.)
  استهدف
  mehr ...
• etw. billigend in Kauf nehmen (v.)
  رضي
  mehr ...
• etw. billigend in Kauf nehmen (v.)
  قَبِلَ
  mehr ...
• etw. billigend in Kauf nehmen (v.)
  ارْتَضَى
  mehr ...
• etw. billigend in Kauf nehmen (v.)
  وافَق {عَلَى}
  mehr ...
• Rücksicht nehmen auf (v.)
  أخذ بعين الاعتبار
  mehr ...
• auf sich nehmen
  أخذ على عاتقه
  mehr ...
• Rücksicht nehmen auf
  أخذ في الاعتبار
  mehr ...
• jdn./etw. ins Visier nehmen (v.)
  سَدّد
  mehr ...
• jdn./etw. ins Visier nehmen (v.)
  صَوّب
  mehr ...
• Willst du mich auf den Arm nehmen? umgang.
  هل تريد الاستهزاء بي؟
  mehr ...
• Willst du mich auf den Arm nehmen? umgang.
  عايز تضحك علي؟
  mehr ...
• Willst du mich auf den Arm nehmen? umgang.
  هل تمزح معي؟
  mehr ...
• Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
  إن غاب القط، العب يا فار. {مثل مصري}
  mehr ...
• Schulter an Schulter stehen
  تَكَاتَفَ
  mehr ...
• etw. in die Wege leiten
  بدأ في تحضير شيىء ما
  mehr ...
• etw. in die Wege leiten
  بدأ في الترتيبات لشيىء ما
  mehr ...
• etw. in die Tat umsetzen
  وضع موضع التنفيذ
  mehr ...
• jdm. etw. an die Hand geben
  يجعل شئ متاح لشخص ما
  mehr ...