...

• das war Nur ein Scherz
  كانت تلك مجرد مزحة
  mehr ...

relevante Treffer

• Das war mir ein Fest!
  دا كان بالنسبة لي يوم عيد!
  mehr ...
• Das war mir ein Fest!
  دا كان عيد بالنسبة لي!
  mehr ...
• Das war ein großes Trostpflaster für mich.
  جبر بخاطري
  mehr ...
• Das ist ja nur ein Katzensprung.
  فركة كعب.
  mehr ...
• Das ist nur ein Katzensprung
  مسافة السكة
  mehr ...
• Das ist aber nur ein schwacher Trost!
  كسبنا صلاة النبي!
  mehr ...
• das war's
  هذا كل شئ
  mehr ...
• das war's
  هذا كافٍ
  mehr ...
• Das war eine Betrugsmasche
  دي كانت نصباية {تعبير مصري}
  mehr ...
• Das war elegant erledigt! umgang.
  خلصانة بشياكة!
  mehr ...
• Das war eine Betrugsmasche
  كانت هذه عملية احتيال
  mehr ...
• nur ein Witz
  مجرد مزحة
  mehr ...
• nur ein Katzensprung
  على مرمى حجر
  mehr ...
• nur ein Gefühl
  مجرد أحساس
  mehr ...
• nur ein Katzensprung
  على مقربة من هنا
  mehr ...
• Nur ein paar Sekunden
  ثواني معدودة
  mehr ...
• nur ein kleiner Kratzer
  مجرد خدش بسيط
  mehr ...
• das Hemd war ihm aus der Hose herausgerutscht.
  خرج القميص من بنطاله.
  mehr ...
• nur ein Tropfen auf den heißen Stein
  غيضٌ من فيض
  mehr ...
• das ist nur der Auftakt
  أولُ الغيثِ قطرة
  mehr ...
• Das ist nur die Spitze des Eisbergs form.
  ما خفي كان أعظم
  mehr ...
• Das vorliegende Abschlusszeugnis wird nur einmalig ausgestellt. {Bildung}
  تُسلّم هذه الشهادة مرة واحدة. {تعليم}
  mehr ...
• das ist ein Kinderspiel
  إنه أمر بسيط
  mehr ...
• Entschuldige, ich wollte dich nicht beleidigen, das ist mir nur so herausgerutscht.
  اعذرني، فلم أكن أقصد الإساءة إليك، وإنما هي زلة لسان.
  mehr ...
• Das ist ja ein dicker Hund! umgang.
  أمر لا يُصدّق!
  mehr ...
• Das ist ja ein dicker Hund! umgang.
  غير مَعْقول!
  mehr ...
• jdm. ein / das Ohr abkauen umgang.
  ثرثر بلا توقف
  mehr ...
• jdm. ein / das Ohr abkauen umgang.
  أَكَل ودانًه {من كثرة الرغي}
  mehr ...
• Das ist ein Problem, bei Gott.
  مُشكِل والله.
  mehr ...