...

• das ist nicht mein Bier
  ليس من شأني
  mehr ...
• Das ist nicht mein Bier umgang.
  هذا ليس من شأني
  mehr ...
• Das ist nicht mein Bier umgang.
  ما دخلني
  mehr ...

relevante Treffer

• Das ist nicht mein Bier.
  الأمر لا يعنيني.
  mehr ...
• Das ist nicht mein Bier.
  هذه ليست مشكلتي.
  mehr ...
• Das ist nicht mein Bier! umgang.
  ليس من شأني!
  mehr ...
• Das ist nicht mein Bier. umgang.
  ليس من شأني.
  mehr ...
• Das ist nicht mein Bier!
  ليست مشكلتي!
  mehr ...
• Das ist nicht mein Bier . umgang.
  لادخل لي
  mehr ...
• Nicht mein Bier! umgang.
  مش مشكلتي!
  mehr ...
• nicht mein Bier umgang.
  هذه ليست مشكلتي
  mehr ...
• das ist mein gutes Recht
  من حقي
  mehr ...
• das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei umgang.
  ليس أفضل شيء
  mehr ...
• das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei umgang.
  مش أفضل حاجة
  mehr ...
• mein Deutsch ist nicht so gut
  أنا لا أتكلم الألمانية جيدًا
  mehr ...
• das ist nicht fair
  هذا ليس إنصافًا
  mehr ...
• das ist nicht fair
  هذا ليس عدلا
  mehr ...
• das ist nicht deine Sache
  هذا ليس من شأنك
  mehr ...
• Das ist einfach nicht wahr!
  هذا ببساطة ليس حقيقيًا
  mehr ...
• Das ist nicht der Rede wert.
  لا يَسْتَحِقّ الذّكْر.
  mehr ...
• ist das nicht etwas weit hergeholt?
  أليس هذا بعيد المنال بعض الشيء؟
  mehr ...
• Das ist nicht der Rede wert!
  لا يستحق الذكر!
  mehr ...
• Das ist nicht von der Hand zu weisen.
  لا يمكن إنكاره
  mehr ...
• Entschuldige, ich wollte dich nicht beleidigen, das ist mir nur so herausgerutscht.
  اعذرني، فلم أكن أقصد الإساءة إليك، وإنما هي زلة لسان.
  mehr ...
• das ist das Gelbe vom Ei umgang.
  هذا صحيح
  mehr ...
• Das Gemeine muß man nicht rügen; denn das bleibt sich ewig gleich. umgang., {lit.}
  الكلب كلب ولو طوقته بالذهب {أدب}
  mehr ...
• Das Gemeine muß man nicht rügen; denn das bleibt sich ewig gleich. umgang., {lit.}
  ذيل الكلب ما يتعدل {أدب}
  mehr ...
• Das verbietet mein Geldbeutel!
  العين بصيرة والإيد قصيرة! {مثل مصري}
  mehr ...
• mein Bein ist taub
  رجلى منمله
  mehr ...
• Mein Telefon steht nicht still
  لم يكف هاتفي عن الرنين
  mehr ...