Textbeispiele

• Ich bin nicht verantwortlich dafür, das ist nicht mein Bier!
  أنا لست مسؤولًا عن ذلك، هذه ليست مشكلتي!
• Ich will mich nicht einmischen, das ist nicht mein Bier!
  لا أريد التدخل، هذه ليست مشكلتي!
• Das hat nichts mit mir zu tun, das ist nicht mein Bier!
  هذا ليس له علاقة بي، هذه ليست مشكلتي!
• Ich sollte mich nicht darum kümmern, das ist nicht mein Bier!
  لا ينبغي أن أهتم بهذا، هذه ليست مشكلتي!
• Das ist nicht mein Bier. Ich halte mich da raus.
  الامر ليس من شأنى لن أتتدخل
• Oh, uns geht es hier nicht ums Bier, mein Freund.
  لسنا هنا لكى نشرب يا صديقى
• Ich kann mein Bier nicht mehr schmecken.
  لم أعد أستطيع تذوق الجعة
• Du nimmst nicht mein Bier.
  لن تأخذ جعتي
• Und wenn Joanna zurückkommt... Das ist nicht mein Bier. Ich halte mich da raus.
  حدث هذا بالأمس. أنا متاكد أنه عندما ترجع جوانا
• Ich werde Ihnen kein Bier ausgeben. Oh, uns geht es hier nicht ums Bier, mein Freund.
  لن أشتري لكم الجعة أيها السادة - لسنا هنا لكي نشرب يا صديقي -
• - Ich kann mein Bier nicht austrinken?
  ولا يمكننـي شراب بيرتي - لا يمكنــك -
• Ich hab mein Bier nicht verschüttet!
  ماذا تفعلون؟