Übersetzen Deutsch Arabisch bis zum Ende

relevante Treffer

• die Betriebszeit bis zum ersten Ausfall (n.) , {elect.}
  الزمن التشغيلي حتى الانهيار الأول {كهرباء}
  mehr ...
• die mittlere Betriebszeit bis zum Ausfall (n.) , {elect.}
  الزمن التشغيلي المتوسط حتى الانهيار {كهرباء}
  mehr ...
• vom Knie bis zum Fuß
  من الركبة إلى القدم
  mehr ...
• den Hebel bis zum Anschlag drehen
  أدر الذراع حتى تصل للنهاية؛ حتى تتوقف عن الدوران
  mehr ...
• die App-Erlöse bis zum entsprechenden Datum (n.) , Pl., {Comp}
  عائدات التطبيق منذ المدفوعات الأخيرة {كمبيوتر}
  mehr ...
• die mittlere Betriebszeit bis zum ersten Ausfall (n.) , {elect.}
  الزمن التشغيلي المتوسط حتى الانهيار الأول {كهرباء}
  mehr ...
• Selber Schuld, von der obersten Haarspitze bis zum Zehennagel.
  الغلط راكبه من ساسه لراسه.
  mehr ...
• Bis zum Eingang der Unterlagen ruht die Bearbeitung Ihres Antrags.
  سيتم تعليق البت في طلبك حتى استلام المستندات
  mehr ...
• Gegen ihn wurden bis zum heutigen Datum keine disziplinaren Strafen verhängt. {Recht}
  لم تُفرض عليه أي عقوبات تأديبية حتى تاريخه. {قانون}
  mehr ...
• der bis zum Fälligkeitsdatum verschobene Teil der Brautgabe {Recht,Relig.}
  المؤجل {قانون،دين}
  mehr ...
• die Ende-Ende-Signalisierung (n.) , {com.}
  تأشير نهاية الى نهاية {اتصالات}
  mehr ...
• die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung (n.) , {Comp}
  التعمية بين الطرفيات {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung (n.) , {Comp}
  تشفير بين الطرفيات {كمبيوتر}
  mehr ...
• Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.
  وقوع البلا ولا انتظاره. {مثل مصري}
  mehr ...
• Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.
  وجع ساعة ولا كل ساعة. {مثل مصري}
  mehr ...
• zum Schmied gehen, nicht zum Schmiedl
  إدي العيش لخبازه
  mehr ...
• zum Schmied gehen, nicht zum Schmiedl
  أعط العيش لخبازه
  mehr ...
• es ist zum Lachen wie zum Weinen
  المُضحِك المُبكي أن
  mehr ...
• das Ende (n.) , [pl. Enden]
  اِنْتِهاءٌ
  mehr ...
• am Ende
  في نهاية
  mehr ...
• das Ende (n.) , [pl. Enden] , {Zeit}
  نِهَايَةٌ [ج. نهايات]
  mehr ...
• am Ende
  بالنهاية
  mehr ...
• das Ende (n.) , [pl. Enden]
  زَوالٌ
  mehr ...
• das Ende (n.) , [pl. Enden]
  خَاتِمة [ج. خواتيم]
  mehr ...
• das Ende (n.) , [pl. Enden]
  طَرْفٌ [ج. أطراف]
  mehr ...
• das Ende (n.) , [pl. Enden]
  آخِر [ج. أواخر]
  mehr ...
• ein abruptes Ende
  نهاية مفاجئة
  mehr ...
• ein trauriges Ende
  نهاية حزينة
  mehr ...
• ein gutes Ende
  نهاية جيدة
  mehr ...
• trichterförmiges Ende (n.) , {tech.}
  النهاية قمعية الشكل {تقنية}
  mehr ...