Übersetzen Deutsch Arabisch Wozu die Eile?

relevante Treffer

• Wozu die Eile?
  لماذا العجلة
  mehr ...
• wozu
  لِمَاذا
  mehr ...
• wozu
  لِأْي
  mehr ...
• die Eile (n.)
  مُبادَرَة
  mehr ...
• die Eile (n.)
  اِسْتِعْجالٌ [ج. استعجالات]
  mehr ...
• die Eile (n.)
  عَجَلَة
  mehr ...
• die Eile (n.)
  إِسْراعٌ
  mehr ...
• die Eile (n.)
  سُرْعَةٌ [ج. سرعات]
  mehr ...
• in Eile sein
  في عجلة من أمره
  mehr ...
• in Eile sein
  أنا في عجلة من أمري
  mehr ...
• in aller Eile
  في عجلة
  mehr ...
• in Eile sein (adj.)
  مستعجل
  mehr ...
• Ich bin in Eile
  أنا مستعجل
  mehr ...
• die Eile mit Weile
  في العجلة الندامة
  mehr ...
• Ich bin in Eile
  أنا في عجلة من أمري
  mehr ...
• Rückführungsverfahren mit gebotener Eile {Recht}
  الإعادة العاجلة للأطفال المختَطَفة {قانون}
  mehr ...
• Nur keine solche Eile!
  بلاش الاندفاع
  mehr ...
• Vertrag über die Lieferung, den Transport und die Inbetriebnahme (n.) , {Recht}
  عقد توريد وتركيب وتشغيل {قانون}
  mehr ...
• Die Kosten des Rechtsstreits tragen die Beklagten als Gesamtschuldner. {Recht}
  يتحمل المدعى عليهما تكاليف النزاع القضائي متضامنين. {قانون}
  mehr ...
• Verordnung über die Zentrale Kommission für die Biologische Sicherheit (n.) , {Recht,Umwelt}
  لائحة اللجنة المركزية للسلامة البيولوجية {قانون،بيئة}
  mehr ...
• die wichtigsten Materialien für die Bodensanierung aller Art Pl., {Landwirt.}
  أهم المواد المستخدمة في استصلاح الترب على اختلاف أنواعها {زراعة}
  mehr ...
• Man beißt nicht die Hand, die einen füttert. umgang.
  لا يعض اليد التي امتدت له. {مثل مصري}
  mehr ...
• der Name der Einrichtung, die die Qualifikation verliehen hat {Bildung}
  اسم المؤسسة التي منحت المؤهل {تعليم}
  mehr ...
• Europäisches Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten {Pol}
  المركز الأوروبي للوقاية من الأمراض {سياسة}
  mehr ...
• Ist die Katze aus dem Haus, regt sich die Maus.
  إن غاب القط، العب يا فار. {مثل مصري}
  mehr ...
• Behörde für die Förderung der Tugend und die Verhinderung des Lasters
  هيئة الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر
  mehr ...
• Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln.
  تيجى مع الهُبل دوبل. {مثل مصري}
  mehr ...
• Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln.
  تِيجِي مَعَ الْعُورْ طَابَاتْ. {مثل مصري}
  mehr ...
• die Materialien, die für die Verfüllung geeignet sind Pl., {Build.,min.}
  مواد صالحة للردم {بناء،تعدين}
  mehr ...
• Gesetz über den Aufenthalt, die Erwerbstätigkeit und die Integration von Ausländern im Bundesgebiet {Recht}
  قانون الإقامة والعمل واندماج الأجانب داخل الأراضي الاتحادية {قانون}
  mehr ...

Textbeispiele

• Wozu die Eile? Ich trinke noch einen Martini.
  لم العجلة؟ سآخذ مشروباً آخر
• - Wozu die Eile?
  لِم العجلة؟
• - Morgen? Wozu die Eile? Ich mein, ich müsste jetzt gleich los.
  اللعنة، انسَ أمرها إنها قبيحة
• Da habe ich mir gedacht, wozu die Eile? Vielleicht könnten wir unterwegs hier und da halten.
  ربّما يمكننا القيام ببعض التوقّفات الجانبية على طول الطريق؟
• Wozu die Eile? Der Durchsuchungsbefehl is' in 'ner halben Stunde da.
  لمَ العجلة يا (ريتشي)؟ نصف ساعة وستأتي المذكرة
• Halten Sie mich für blöd? Wozu die Eile?
  ماذا تظنني؟ أحمق؟ لمَ العجلة؟
• - Wozu die Eile?
  لما العجلة
• Wozu die Eile? Gehen wir doch später hin.
  وانت ليش مستعجل ؟ نكدر انروح بعدين
• - Wozu die Eile?
  لقد حصلت على رجلين يبدؤا حياتهم الجديدة
• Wozu die Eile, Helen?
  فيما العجله يا " هيلين " ؟