Textbeispiele

• Wozu die Eile? Wir haben genügend Zeit.
  لماذا العجلة؟ نحن لدينا الوقت الكافي.
• Wozu die Eile? Das Essen geht nirgendwo hin.
  لماذا العجلة؟ الطعام لن يذهب أين ما ذهب.
• Wozu die Eile? Das Meeting beginnt nicht vor zehn Uhr.
  لماذا العجلة؟ الاجتماع لا يبدأ حتى الساعة العاشرة.
• Wozu die Eile? Genieße die schöne Aussicht.
  لماذا العجلة؟ استمتع بالمناظر الجميلة.
• Wozu die Eile? Die Lektion ist noch nicht vorbei.
  لماذا العجلة؟ إن الدرس لم ينته بعد.
• Wozu die Eile? Ich trinke noch einen Martini.
  لم العجلة؟ سآخذ مشروباً آخر
• - Wozu die Eile?
  لِم العجلة؟
• - Morgen? Wozu die Eile? Ich mein, ich müsste jetzt gleich los.
  اللعنة، انسَ أمرها إنها قبيحة
• Da habe ich mir gedacht, wozu die Eile? Vielleicht könnten wir unterwegs hier und da halten.
  ربّما يمكننا القيام ببعض التوقّفات الجانبية على طول الطريق؟
• Wozu die Eile? Der Durchsuchungsbefehl is' in 'ner halben Stunde da.
  لمَ العجلة يا (ريتشي)؟ نصف ساعة وستأتي المذكرة
• Halten Sie mich für blöd? Wozu die Eile?
  ماذا تظنني؟ أحمق؟ لمَ العجلة؟
• - Wozu die Eile?
  لما العجلة
• Wozu die Eile? Gehen wir doch später hin.
  وانت ليش مستعجل ؟ نكدر انروح بعدين
• - Wozu die Eile?
  لقد حصلت على رجلين يبدؤا حياتهم الجديدة
• Wozu die Eile, Helen?
  فيما العجله يا " هيلين " ؟