Übersetzen Deutsch Arabisch Läuft bei mir. Zwar rückwärts und bergab, aber läuft.

...

• Läuft bei mir. Zwar rückwärts und bergab, aber läuft.
  ماشية معايا بالزق. {تعبير مصري}
  mehr ...

relevante Treffer

• die Zeit läuft mir davon
  الوقت يداهمني
  mehr ...
• mir läuft die Zeit davon
  نفذ وقتي
  mehr ...
• Wie läuft's ?
  كيف هي الأمور
  mehr ...
• wie läuft's
  كيف تسير الأمور
  mehr ...
• Es läuft wie geschmiert. umgang.
  زي السكينة في الحلاوة
  mehr ...
• zwar ... aber
  صحيح أنه ... لكن
  mehr ...
• Jetzt platzt mir aber der Kragen!
  لقد فاض بي الكيل!
  mehr ...
• Jetzt platzt mir aber der Kragen!
  بلغ السَّيلُ الزُّبى!
  mehr ...
• ja, und zwar
  نعم وهي كالتالي
  mehr ...
• und zwar
  وبالتَّحْدِيد
  mehr ...
• sonstiges, und zwar
  أخرى وهي كالتالي
  mehr ...
• bei mir
  معي
  mehr ...
• bei mir zuhause
  في بيتي
  mehr ...
• Du kannst bei mir übernachten.
  يمكنك البيات عندي.
  mehr ...
• Das zieht bei mir nicht.
  لا ينطلي هذا علي.
  mehr ...
• Du hast deinen Kredit bei mir verspielt!
  عفوا لقد نفد رصيدكم عندي!
  mehr ...
• Damit kannst du bei mir nicht punkten!
  بهذا لن تُحرز أي تقدم معي.
  mehr ...
• Damit kannst du bei mir nicht punkten! umgang.
  الكلام دا ما يكلش معايا!
  mehr ...
• ohne Wenn und Aber
  بدون مماطلة
  mehr ...
• Wichtige Ämter und Behörden bei Ankunft und Anmeldung am neuen Wohnort
  مكاتب وجهات رسمية مهمة عند الوصول والتسجيل في مكان السكن الجديد
  mehr ...
• Aber, Wenn und Gar, sind des Teufels Waar.
  فإن لو تفتح عمل الشيطان.
  mehr ...
• die Medikamente und deren Rolle bei der Prävention und Behandlung der Krankheiten Pl., {Bildung,Med}
  الأدوية ودورها في الوقاية والعلاج من الأمراض {تعليم،طب}
  mehr ...
• bergab (adv.)
  نُزُولًا
  mehr ...
• bergab (adv.)
  لِأَسْفَل
  mehr ...
• bei Nacht und Tag
  بالليل والنهار
  mehr ...
• bei ausländerrechtlichen und integrationspolitischen Fragen {Pol}
  في المسائل القانونية المتعلقة بالأجانب في المسائل السياسية الخاصة باالندماج {سياسة}
  mehr ...
• die Atemtherapie bei Stress und Ängsten {Med}
  العلاج التنفسي للتوتر والقلق {طب}
  mehr ...
• Beratung und Untersuchungen bei Kinderwunsch {Med}
  تقديم المشورة والفحوصات الطبية فى حالة الرغبة فى إنجاب الأطفال {طب}
  mehr ...
• Einlagen bei Banken und Kreditinstituten {Wirt}
  إيداعات لدى بنوك ومؤسسات مصرفية {اقتصاد}
  mehr ...