-
Das Gerät funktioniert wie geschmiert.
الجهاز يعمل زي السكينة في الحلاوة.
-
Die Feier läuft wie geschmiert.
الحفل تجري زي السكينة في الحلاوة.
-
Der Umgang mit ihr läuft wie geschmiert.
التعامل معها زي السكينة في الحلاوة.
-
Alle Dinge laufen wie geschmiert.
كل الأمور تسير زي السكينة في الحلاوة.
-
Die Arbeit am Projekt läuft wie geschmiert.
العمل في المشروع يتقدم زي السكينة في الحلاوة.
-
Geben wir unser Bestes, dann laeuft es wie geschmiert.
لذا دعنا نبذل قصارى جهدنا لنجعل الأمر سهلاً وبسيطاً
-
Ich hätte gern die Leitung der Abteilung Es läuft doch alles wie geschmiert.
أود إدارة القسم و كما قلت بنفسك ستسير الأمور بسلاسة