Übersetzen Deutsch Arabisch Kann ich es anprobieren

relevante Treffer

• etw. kann aufgeschoben werden
  مُمْكِنٌ تَأْجِيلُهُ
  mehr ...
• Rauchen kann tödlich sein
  التدخين يمكن يسبب الوفاة
  mehr ...
• Es kann nur besser werden!
  هتروق وتحلى! {تعبير مصري}
  mehr ...
• Ich weiß, dass ich nichts weiß
  أعرف أني لا أعرف شيئا
  mehr ...
• dies kann zur Folge haben {Recht}
  فسيؤدي ذلك إلى {قانون}
  mehr ...
• Kann Schläfrigkeit und Benommenheit verursachen. {Med}
  يمكن أن يسبب النعاس والدوخة. {طب}
  mehr ...
• etwas kann sich sehen lassen (v.)
  ظهر بشكل جيد
  mehr ...
• Das kann man wohl sagen!
  لا فض فوك
  mehr ...
• jemand kann sich sehen lassen (v.)
  تفاخر بشيء جيد / شاف حاله
  mehr ...
• Abschließend kann man daher sagen, dass
  في الختام، يمكن القول أن
  mehr ...
• Zusammenfassend kann man daher sagen, dass
  الخلاصة، يمكن القول أن
  mehr ...
• Man kann die Uhr nicht zurückdrehen
  لا يمكن إعادة الزمن إلى الوراء
  mehr ...
• Das kann nicht dein Ernst sein! umgang.
  مش مصدق وداني!
  mehr ...
• Niemand kann ihm das Wasser reichen
  لا يرقى إلى منزلته أحد
  mehr ...
• Niemand außer Allah kann sie beheben.
  ليس لها من دون الله كاشفة!
  mehr ...
• Man kann nicht auf zwei Hochzeiten gleichzeitig tanzen.
  ليس كل ما يتمناه المرء يدركه.
  mehr ...
• Man kann nicht auf zwei Hochzeiten gleichzeitig tanzen. {Sprichwort}
  أبو باليين كداب
  mehr ...
• eine Ehe kann geschieden werden, wenn sie gescheitert ist. (n.) , {Med}
  يمكن حل الزواج إذا كان قد فشل. {طب}
  mehr ...
• die Beschwerde kann nur durch einen Rechtsanwalt eingelegt werden. form., {Recht}
  لا يمكن تقديم الشكوى إلا عبر محامٍ. {قانون}
  mehr ...
• Die Gesellschaft kann gleichartige oder ähnliche Unternehmen Im In- und Ausland erwerben. {Wirt}
  يجوز للشركة أن تستحوذ علي شركات أخرى من نفس نوعها أو مشابهة لها في الداخل والخارج. {اقتصاد}
  mehr ...
• Und wen auch immer Allah irregehen lässt, den kann niemand mehr rechtleiten. {Relig.}
  ومن يضلل فلا هادي له. {دين}
  mehr ...
• Das Nichtbeachten der Verhaltensregeln kann zu gefährlichen Situationen führen, die schwere Brandverletzungen zur Folge haben. {ind.}
  قد يؤدي عدم مراعاة قواعد التصرف إلى مواقف خطرة تكون تبعاتها وقوع إصابات حرق بالغة. {صناعة}
  mehr ...
• Eine Ehe kann nur durch richterliche Entscheidung auf Antrag eines oder beider Ehegatten geschieden werden. {Recht}
  لا يمكن حل الزواج إلا بقرار قضائي بناءً على طلب أحد الزوجين أو كليهما. {قانون}
  mehr ...
• Man muss keine Tür aufmachen, die man nicht wieder zuschließen kann.
  ما تفتحش علينا فاتوحة. {تعبير مصري}
  mehr ...
• Man muss keine Tür aufmachen, die man nicht wieder zuschließen kann.
  لا تفتح على نفسك بابًا لا تستطيع إغلاقه.
  mehr ...
• Dieses Zeugnis wurde in einer einzigen Urschrift ausgestellt. Es kann gegebenenfalls kopiert und von den zuständigen Stellen beglaubigt werden. {Bildung}
  تُسلَّم هذه الشهادة في أصلٍ واحد، ويمكن عند الحاجة نسخها والمصادقة عليها من طرف السلطات المختصة. {وثائق مغربية}، {تعليم}
  mehr ...
• Das Gericht kann von Amts wegen einen oder beide Ehegatten als Beteiligte vernehmen, auch wenn die Voraussetzungen des § 448 der Zivilprozessordnung nicht gegeben sind. {Recht}
  يجوز للمحكمة بحكم وظيفتها أن تستجوب أحد الزوجين أو كليهما كطرفين، حتى وإن لم تُستوفَ الشروط المنصوص عليها في المادة 448 من قانون الإجراءات المدنية. {قانون}
  mehr ...
• ich
  أَنَا
  mehr ...
• das Ich (n.) , [pl. Ichs ; Ich]
  الْأنَا
  mehr ...
• Ich schwöre umgang.
  والله
  mehr ...