Übersetzen Deutsch Arabisch Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.

...

• Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
  إنّ الطّيُورَ على أشْكالِها تَقَعُ.
  mehr ...

relevante Treffer

• Er hat kein Auge zugetan.
  لَمْ يَذُقْ طَعْمَ النَّوْمِ.
  mehr ...
• Er hat kein Auge zugetan.
  لم ينم إطلاقًا.
  mehr ...
• Er hat kein Auge zugetan.
  لَمْ يَغْمُضْ لَهُ جَفْن.
  mehr ...
• Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
  من حفر حفرة لأخيه وقع فيها. {مثل شعبي}
  mehr ...
• aus einem anderen Shop
  من محل آخر
  mehr ...
• aus vielen anderen Ländern
  من بلاد أخرى كثيره
  mehr ...
• aus einer anderen Perspektive
  من منظور مختلف
  mehr ...
• aus dem Auge verlieren
  غاب عن البال
  mehr ...
• Wurden Sie schon einmal aus Ägypten oder einem anderen Land abgeschoben?
  هل سبق أن تم ترحيلك من مصر أو أي دولة أخرى؟
  mehr ...
• eine Schlussfolgerung aus etw. ziehen (v.)
  خلص إلى
  mehr ...
• das Auge der Vorsehung
  عين العناية الإلهية
  mehr ...
• auf der anderen Seite (adv.)
  من جهةٍ ثانية
  mehr ...
• auf der anderen Seite
  على النقيض
  mehr ...
• auf der anderen Seite (adv.)
  بالمقابل
  mehr ...
• auf der anderen Seite
  على الجانب الآخر
  mehr ...
• auf der anderen Seite
  في الجهة المقابلة
  mehr ...
• auf der anderen Seite
  في المقابل
  mehr ...
• auf der anderen Seite
  من جانب آخر
  mehr ...
• am anderen Ende der Welt
  على الجانب الآخر من العالم
  mehr ...
• von der anderen Seite
  من الجانب الاخر
  mehr ...
• eine Liebe ist der anderen wert.
  اللي يقدم السبت يلاقي الأحد. {مثل مصري}
  mehr ...
• auf der anderen Seite überqueren
  العبور إلى الطرف الأخر
  mehr ...
• als eine der Erben der Verstorbenen {Recht}
  باعتباري من ورثة المرحومة {وثائق سورية}، {قانون}
  mehr ...
• kein Zwang in der Ehe
  عدم الاجبار في الزواج
  mehr ...
• die Dekade für eine Kultur des Friedens und der Gewaltfreiheit für die Kinder der Welt {Pol}
  العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم {سياسة}
  mehr ...
• Der eine ..., der nächste ...
  شخص لديه .... وشخص آخر لديه {عكسه}
  mehr ...
• kein geeignetes Definitionsmerkmal für den Begriff der Strafe {Recht}
  ليس سمة تعريف مناسبة لمصطلح العقوبة {قانون}
  mehr ...
• Eine der reichsten
  واحدة من أغنى
  mehr ...
• die Vertreibung der Deutschen aus der Tschechoslowakei {hist.}
  طرد الألمان من تشيكوسلوفاكيا {تاريخ}
  mehr ...