Übersetzen Deutsch Arabisch Die Präambel gilt als untrennbarer Teil dieses Vertrages.

...

• Die Präambel gilt als untrennbarer Teil dieses Vertrages. {Recht}
  تعتبر المقدمة جزءًا لا يتجزأ من هذا العقد. {قانون}
  mehr ...

relevante Treffer

• Die vorstehende Präambel gilt als integraler Bestandteil dieses Vertrags. {Recht}
  يعتبر التمهيد السابق جزءًا لا يتجزأ من هذا العقد. {قانون}
  mehr ...
• Die vorangehende Präambel gilt als wesentlicher Bestandteil dieses Vertrags und ergänzt dessen Bestimmungen. {Recht}
  يعتبر التمهيد المتقدم جزءًا لا يتجزأ من هذا العقد ومكملًا له. {قانون}
  mehr ...
• Die geltenden Regelungen, Vorschriften und Anweisungen der Firma sind ein ergänzender Teil dieses Vertrages. {Recht}
  تعتبر النظم واللوائح والتعليمات السارية لدى الشركة جزءًا متممًا لهذا العقد. {قانون}
  mehr ...
• der Widerruf dieses Vertrages {Recht}
  إلغاء العقد {قانون}
  mehr ...
• gilt als Quantensprung
  يشكل نقل نوعية
  mehr ...
• Betrachten Sie dieses Schreiben als gegenstandslos! form.
  اعتبر هذا الكتاب كأن لم يكن
  mehr ...
• Die Einwilligung gilt unbefristet und ist freiwillig.
  هذه الموافقة طوعية وصالحة لمدة غير محدودة.
  mehr ...
• Nach Ablauf der Probezeit gilt die gesetzliche normierte Kündigungsfrist
  بعد انتهاء فترة الاختبار، تنطبق فترة الإشعار القياسية القانونية
  mehr ...
• Die Kosten des Rechtsstreits tragen die Beklagten als Gesamtschuldner. {Recht}
  يتحمل المدعى عليهما تكاليف النزاع القضائي متضامنين. {قانون}
  mehr ...
• die Teil- und die Totalprothesen (n.) , Pl., {Med}
  أطقم الأسنان الجزئية والكاملة {طب}
  mehr ...
• Ich schwöre bei Allah, die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit zu sagen. {Recht}
  أقسم بالله العظيم أن أقول الحق كل الحق ولا شيء غير الحق. {قانون}
  mehr ...
• mehr als die Hälfte
  أكثر من النصف
  mehr ...
• heißer als die Glut
  أحر من الجمر
  mehr ...
• Als Dinosaurier die Erde beherrschten {Film}, {tv.}
  عندما كانت الديناصورات تحكم الأرض {تلفزيون}
  mehr ...
• Die Beschwerde wird als unbegründet zurückgewiesen. form., {Recht}
  رد الشكوى باعتبارها غير مسبّبة. {قانون}
  mehr ...
• Tatsachen, die in der Religion als unbestreitbar festgestellt sind
  معلومٌ من الدين بالضرورة
  mehr ...
• die Präambel (n.)
  تمهيد
  mehr ...
• die Präambel (n.)
  اِسْتِهْلالٌ
  mehr ...
• die Präambel (n.)
  دِيباجَةٌ
  mehr ...
• die Präambel (n.) , {beim Zeitmultiplex-Vielfachzugriff}
  مُقَدِّمَةٌ {في أسلوب تبادل البيانات}
  mehr ...
• Eignung als Ausbilderin oder Ausbilder und als Ausbildungsbetrieb {Bildung}
  كفاءة وصلاحية المدربين وشركات التدريب {تعليم}
  mehr ...
• gilt nicht {Recht}
  لا يُعْتدّ به {قانون}
  mehr ...
• die Nichteinhaltung eines Vertrages (n.) , {Recht}
  عدم تنفيذ شروط العقد {قانون}
  mehr ...
• das Inkrafttretens des Vertrages (n.) , {Recht}
  نفاذ العقد {قانون}
  mehr ...
• die Kopie des Vertrages
  نسخة من العقد
  mehr ...
• die Ratifizierung des Vertrages {Pol}
  المصادقة على المعاهدة {سياسة}
  mehr ...
• die Kündigung des Vertrages (n.) , {Recht}
  انحلال العقد {قانون}
  mehr ...
• die Prioritäten des Vertrages {Recht}
  أوليات العقد {قانون}
  mehr ...
• das Wesen des Vertrages
  جوهر المعاهدة
  mehr ...