Übersetzen Deutsch Arabisch Das Mobiltelefon unterliegt als Tatmittel der Einziehung.

...

• Das Mobiltelefon unterliegt als Tatmittel der Einziehung. form., {Recht}
  يخضع الهاتف الجوَّال للمصادرة باعتباره أداة جريمة. {قانون}
  mehr ...

relevante Treffer

• Das Hemd ist mir näher als der Rock
  اللى يعوزه البيت يحرم على الجامع
  mehr ...
• Das Gehalt unterliegt allen Steuern, Abgaben und sonstigen Abzügen {Recht}
  يخضع المرتب لكافة الضرائب والرسوم والاستقطاعات الأخرى {قانون}
  mehr ...
• Das Gericht kann von Amts wegen einen oder beide Ehegatten als Beteiligte vernehmen, auch wenn die Voraussetzungen des § 448 der Zivilprozessordnung nicht gegeben sind. {Recht}
  يجوز للمحكمة بحكم وظيفتها أن تستجوب أحد الزوجين أو كليهما كطرفين، حتى وإن لم تُستوفَ الشروط المنصوص عليها في المادة 448 من قانون الإجراءات المدنية. {قانون}
  mehr ...
• Diese Garantie unterliegt dem Recht der Bundesrepublik Deutschland.
  يخضع هذا الضمان لقانون جمهورية ألمانيا الاتحادية.
  mehr ...
• Das Gericht soll das persönliche Erscheinen der Ehegatten anordnen {Recht}
  يتعين على المحكمة أن تأمر بحضور الزوجين شخصيًا وأن تستمع إليهما {قانون}
  mehr ...
• Das Sorgerecht seitens der Frauen endet, wenn das männliche oder weibliche minderjährige Kind fünfzehn Jahre erreicht. {Recht}
  ينتهي حق حضانة النساء ببلوغ الصغير أو الصغيرة سن الخامسة عشرة. {قانون الحضانة المصري}، {قانون}
  mehr ...
• als eine der Erben der Verstorbenen {Recht}
  باعتباري من ورثة المرحومة {وثائق سورية}، {قانون}
  mehr ...
• das Tatmittel (n.) , {Recht}
  أداة الجريمة {قانون}
  mehr ...
• Der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen brachte
  القَشة التي قصمت ظهر البعير
  mehr ...
• schneller als der Schall
  أسرع من الصوت
  mehr ...
• päpstlicher als der Papst sein
  ملكي أكثر من الملك
  mehr ...
• in der Religion als unbestreitbar festgestellte Tatsachen form., {Relig.}
  معلومٌ من الدين بالضرورة {دين}
  mehr ...
• Tatsachen, die in der Religion als unbestreitbar festgestellt sind
  معلومٌ من الدين بالضرورة
  mehr ...
• Eignung als Ausbilderin oder Ausbilder und als Ausbildungsbetrieb {Bildung}
  كفاءة وصلاحية المدربين وشركات التدريب {تعليم}
  mehr ...
• Dieses Arzneimittel unterliegt einer zusätzlichen Überwachung. {Med}
  هذا الدواء يخضع لرقابة إضافية. {طب}
  mehr ...
• die Einziehung (n.) , [pl. Einziehungen] , {Recht}
  مُصادَرة [ج. مصادرات] ، {قانون}
  mehr ...
• die Einziehung (n.) , [pl. Einziehungen] , {Wirt}
  اِسْتِخْلاَصٌ {اقتصاد}
  mehr ...
• die Einziehung (n.) , [pl. Einziehungen] , {Recht}
  اِسْتيفاءٌ {قانون}
  mehr ...
• die Einziehung (n.) , [pl. Einziehungen] , {Recht}
  حَجْزٌ {القضاء المدني}، {قانون}
  mehr ...
• Besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach.
  عصفور في اليد خير من عشرة على الشجرة. {مثل شعبي}
  mehr ...
• eine spezielle Einziehung {Recht}
  مصادرة خاصة {قانون}
  mehr ...
• die zwangsweise Einziehung (n.) , {Recht}
  التحصيل الجبري {قانون}
  mehr ...
• das Licht der Öffentlichkeit meiden
  تجنّب الشهرة
  mehr ...
• das Grundbuchblatt der Immobilie vermerken {Recht}
  وضع إشارة الدعوى على صحيفة العقار {قانون}
  mehr ...
• Er sucht das Haar in der Suppe.
  يبحث عن أي خطأ.
  mehr ...
• Er sucht das Haar in der Suppe.
  يتصيد الأخطاء.
  mehr ...
• das ist nur der Auftakt
  أولُ الغيثِ قطرة
  mehr ...
• das ist erst der Auftakt
  أولُ الغيثِ قطرة
  mehr ...
• die Einziehung von Immobilienmieten (n.) , {Recht}
  تحصيل إيجار العقارات {قانون}
  mehr ...