Deutsch-Arabisch
    Präpositionen
    gemäß (prep.)
    وفقا {لـ}
    relevante Treffer
    satzungsgemäß (adv.) , {Pol}
    وفقا للقانون الأساسي {سياسة}
    satzungsgemäß (adv.) , {Wirt}
    وفقا للنظام الأساسي {اقتصاد}
    die Marktsegmentierung (n.) , [pl. Marktsegmentierungen] , {Wirt}
    تقسيم السوق وفقا لعوامل محددة {اقتصاد}
    nach offiziellen Angaben
    وفقا للبيانات الرسمية
    ersten Schätzungen zufolge
    وفقاً للتقديرات الأولية
    dementsprechend
    وفقا لذلك
    gesetzesgemäß (adj.) , {Recht}
    وفقا للقانون {قانون}
    hiernach (adv.)
    وَفْقًا لِذَلِكَ
    erklärungengemäß (adv.)
    وفقا للتصريح
    nach Ihrem Geschmack
    وفقا لذوقك
    die CIE-Normlichtarten (n.) , Pl., {Light.}
    إضاءات قياسية وفقا للجنة الإنارة الدولية {ضوء}
    die CIE-Normlichtquellen (n.) , Pl., {Light.}
    مصادر ضوء قياسية وفقا للجنة الإنارة الدولية {ضوء}
    das Programm zur Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit (n.) , {Comp}
    برنامج تحسين المنتجات وفقًا لاستخدام العملاء {كمبيوتر}
    im Sinne von Abs. {Recht}
    وفقا لأحكام الفقرة {قانون}
    Nach § 95 Abs. 2 Nr. 2 Aufenthaltsgesetz {Recht}
    وفقًا لبند 2 فقرة 2 مادة 95 من قانون الإقامة {قانون}
    die Strafverfolgung nach den Rechtsvorschriften des Mitgliedstaats (n.) , {Recht}
    الملاحقة القانونية وفقا لقانون الدولة العضو {قانون}
    laut Ahmed
    وفقا لأحمد
    fahrplanmäßig (adj.)
    وفقا للجدول الزمني
    erfahrungsgemäß (adv.)
    وفقا للتجربة
    tarifgemäß (adv.)
    وفقا للتعريفة
    nach Angaben der Nachrichtenagentur {jorn.}
    وفقًا لما جاءت به وكالة الأنباء {صحافة}
    definitionsgemäß (adv.)
    وفقا للتعريف
    laut einer Studie
    وفقا لدراسة
    vorschriftsgemäß (adv.)
    وفقًا للوائح
    laut Wetterbericht
    وفقا لتنبؤات الطقس
    nach dem Willen von
    وفقا لإرادة
    nach dem Grundsatz
    وفقا لمبدأ
    weisungsgemäß (adv.) , form.
    وفقا للتعليمات
    nach Lust und Laune umgang.
    وفقا للحالة المزاجية