Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Beachtung [pl. Beachtungen]
    مُرَاعَاةٌ
    die Wahrung [pl. Wahrungen]
    مُرَاعَاةٌ
    die Rücksicht [pl. Rücksichten]
    مُرَاعَاةٌ
    die Beobachtung [pl. Beobachtungen]
    مُرَاعَاةٌ
    die Berücksichtigung [pl. Berücksichtigungen]
    مُرَاعَاةٌ
    die Schonung [pl. Schonungen]
    مُرَاعَاةٌ [ج. مراعاة]
    die Rücksichtnahme
    مُرَاعَاةٌ
    die Hochschätzung
    مُرَاعاة
    die Wertschätzung
    مُرَاعاة
    relevante Treffer
    vorbehaltlich {Recht}
    مع مراعاة {قانون}
    mit Blick auf
    مع مراعاة
    mit Rücksicht auf
    مع مراعاة
    unter Berücksichtigung
    تحت مراعاة
    anstandshalber (adv.)
    مراعاة الأدب
    die Gesundheitspflege (n.)
    مراعاة الصَحَة
    unter Beachtung
    مع مراعاة
    unter Berücksichtigung {von}
    مع مراعاة
    die Achtung der Menschenwürde
    مراعاة كرامة الإنسان
    die Berücksichtigungszeit (n.)
    فترة المراعاة
    die Nichtachtung (n.)
    عدم مراعاة
    die Familienfreundlichkeit (n.)
    مراعاه الأسر
    die Nichtbefolgung (n.) , {Recht}
    عدم مراعاة {قانون}
    die mangelnde Berücksichtigung
    نقص المراعاه
    im Interesse des Kindeswohles form., {Recht}
    مراعاةً لمصلحة الطفل {قانون}
    die Nichtbeachtung (n.)
    عدم مراعاة
    unter Berücksichtigung des Allgemeinwohls {Recht}
    مع مراعاة المصلحة العامة {قانون}
    unter Beachtung von Schutzmaßnahmen
    مع مراعاة التدابير الوقائية
    Er hat die bestehenden Einreisevorschriften zu beachten {Recht}
    يتعين عليه مراعاة أحكام السفر القائمة {قانون}
    die Berücksichtigung individueller Unterschiede
    مراعاة الفروق الفردية
    die Nichtbeachtung von Verkehrszeichen
    عدم مراعاة علامات المرور