Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Nichtachtung
    عدم مراعاة
    die Nichtbefolgung {Recht}
    عدم مراعاة {قانون}
    die Nichtbeachtung
    عدم مراعاة
    relevante Treffer
    die Nichtbeachtung von Verkehrszeichen
    عدم مراعاة علامات المرور
    Das Nichtbeachten der Verhaltensregeln kann zu gefährlichen Situationen führen, die schwere Brandverletzungen zur Folge haben. {ind.}
    قد يؤدي عدم مراعاة قواعد التصرف إلى مواقف خطرة تكون تبعاتها وقوع إصابات حرق بالغة. {صناعة}
    mit Blick auf
    مع مراعاة
    mit Rücksicht auf
    مع مراعاة
    die Schonung (n.) , [pl. Schonungen]
    مُرَاعَاةٌ [ج. مراعاة]
    unter Beachtung
    مع مراعاة
    die Rücksicht (n.) , [pl. Rücksichten]
    مُرَاعَاةٌ
    rücksichtlich (adv.)
    مع مراعاة
    die Beobachtung (n.) , [pl. Beobachtungen]
    مُرَاعَاةٌ
    die Wahrung (n.) , [pl. Wahrungen]
    مُرَاعَاةٌ
    die Beachtung (n.) , [pl. Beachtungen]
    مُرَاعَاةٌ
    die Wertschätzung (n.)
    مُرَاعاة
    die Hochschätzung (n.)
    مُرَاعاة
    unter Berücksichtigung {von}
    مع مراعاة
    die Berücksichtigung (n.) , [pl. Berücksichtigungen]
    مُرَاعَاةٌ
    die Rücksichtnahme (n.)
    مُرَاعَاةٌ
    vorbehaltlich {Recht}
    مع مراعاة {قانون}
    die Berücksichtigungspflicht (n.)
    الالتزام بالمراعاة
    die Gesundheitspflege (n.)
    مراعاة الصَحَة
    die Rechtzeitigkeit (n.)
    مُرَاعَاةُ المَوْعِد
    die mangelnde Berücksichtigung
    نقص المراعاه
    die Berücksichtigungszeit (n.)
    فترة المراعاة
    die Berücksichtigungsmöglichkeit (n.)
    إمكانية المراعاة
    unter Berücksichtigung
    تحت مراعاة
    anstandshalber (adv.)
    مراعاة الأدب
    die Familienfreundlichkeit (n.)
    مراعاه الأسر
    die hereditäre sensorische und autonome Neuropathie Typ IV {Med}
    عدم الحساسية الخلقية للألم مع عدم التعرق {طب}