Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Idee [pl. Ideen] , {com.}
    فِكْرة [ج. أفكار] ، {اتصالات}
    der Gedanke [pl. Gedanken] , {com.}
    فِكْرة [ج. أفكار] ، {اتصالات}
    die Vorstellung [pl. Vorstellungen]
    فِكْرة
    der Begriff [pl. Begriffe]
    فِكْرة [ج. فكر]
    das Prinzip [pl. Prinzipien ; Prinzipe [selten]]
    فِكْرة
    der Einfall [pl. Einfälle]
    فكرة [ج. افكار]
    die Konzeption [pl. Konzeptionen]
    فِكْرَة
    die Ahnung [pl. Ahnungen]
    فِكْرة
    relevante Treffer
    der Grundgedanke (n.) , [pl. Grundgedanken]
    فكرة أساسية
    ansprechen (v.) , {sprach an / ansprach ; angesprochen}, {Pol}
    أثار فكرة {سياسة}
    aufwerfen (v.) , {warf auf / aufwarf ; aufgeworfen}
    أثار فكرة
    der Gedanke der Völkerverständigung {Pol}
    فكرة التفاهم بين الشعوب {سياسة}
    übrigens (adv.)
    على فكرة
    sich auf etw. konzentrieren (v.)
    ركَز فكره في
    der Kerngedanke (n.)
    فكرة رئيسة
    der Initiator (n.) , [pl. Initiatoren]
    صاحب الفكرة
    der Leitgedanke (n.)
    فكرة أساسية
    die Vorüberlegung (n.) , [pl. Vorüberlegungen]
    فكرة أولية
    die vorherrschende Idee
    فكرة سائدة
    die verbreitete Idee
    الفكرة السائدة
    Wessen Idee ist das?
    فكرةُ من هذه؟
    das Gestaltungskonzept (n.) , {Comp}
    فكرة التصميم {كمبيوتر}
    das Gestaltungskonzept (n.)
    فكرة الإنشاء
    die Wahnvorstellung (n.) , {Med}
    فكرة ثابتة {طب}
    die Zwangsidee (n.) , {Med}
    فكرة قهرية {طب}
    die Zwangsvorstellung (n.) , {Med}
    فكرة قهرية {طب}
    das Image (n.) , [pl. Images] , {Kunst}
    فِكره عامه
    das Gewächshausprinzip (n.) , {Umwelt}
    فكرة الصوبة الزجاجية {بيئة}
    die Geschäftsidee (n.)
    الفكرة التجارية
    die Gründungsidee (n.) , {Wirt}
    الفكرة التأسيسية {اقتصاد}