Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Aufnahme [pl. Aufnahmen]
    تَسْجِيل [ج. تسجيلات]
    die Registrierung [pl. Registrierungen]
    تَسْجِيل
    die Aufzeichnung [pl. Aufzeichnungen]
    تَسْجِيل [ج. تسجيلات]
    die Eintragung [pl. Eintragungen] , {Recht}
    تَسْجِيل [ج. تسجيلاات] ، {قانون}
    die Meldung [pl. Meldungen]
    تَسْجِيل [ج. تسجيلات]
    das Register [pl. Register]
    تَسْجِيل
    die Erfassung [pl. Erfassungen]
    تَسْجِيل [ج. تسجيلات]
    die Anmeldung [pl. Anmeldungen]
    تَسْجِيل [ج. تسجيلات]
    die Bandaufnahme
    تَسْجِيل [ج. تسجيلات]
    die Registrierungsabteilung {Bildung}
    التسجيل {قسم التسجيل}، {تعليم}
    die Buchung [pl. Buchungen]
    تَسْجِيل [ج. تسجيلات]
    die Immatrikulation [pl. Immatrikulationen]
    تَسْجِيل [ج. تسجيلات] ، {في الجامعة}
    die Einschreibung
    تَسْجِيل
    die Deckung [pl. Deckungen] , {tv.}
    تَسْجِيل {تلفزيون}
    die Protokollierung {Comp}
    تَسْجِيل {كمبيوتر}
    Aufn. {Aufnahme}, abbr., {Recht}
    تَسْجيل {قانون}
    die Inskription
    تسجيل
    relevante Treffer
    die Anmeldung (n.) , [pl. Anmeldungen]
    طلب تسجيل
    das Einwohnermeldeamt (n.) , [pl. Einwohnermeldeämter] , {Pol}
    مصلحة تسجيل السكان {سياسة}
    die Führerscheinstelle (n.) , {Recht}
    مصلحة تسجيل السيارات {قانون}
    das Katasteramt (n.) , [pl. Katasterämter] , {Recht}
    دائرة التسجيل العقاري {قانون}
    das Katasteramt (n.) , [pl. Katasterämter] , {Recht}
    مصلحة التسجيل العقاري {قانون}
    das Katasteramt (n.) , [pl. Katasterämter] , {Recht}
    إدارة التسجيل العقاري {قانون}
    das Katasteramt (n.) , [pl. Katasterämter] , {Recht}
    مصلحة التسجيل العقاري الاشتراكي والتوثيق {قانون}
    die Eintragungsgebühr (n.) , {Recht}
    رسوم التسجيل {قانون}
    die Eintragung ins Handelsregister {Recht}
    تسجيل في السجل التجاري {قانون}
    das Zivilmeldeamt (n.)
    مكتب تسجيل السكان
    die Erstaufnahmeeinrichtung (n.)
    مرفق التسجيل الإبتدائي
    das Tonband (n.) , [pl. Tonbänder]
    شريط تسجيل
    das Tonbandgerät (n.) , [pl. Tonbandgeräte]
    جِهاز تسجيل