Deutsch-Arabisch
    ...
    die Eintragung ins Handelsregister {Recht}
    تسجيل في السجل التجاري {قانون}
    Substantiv
    die Eintragung in das Handelsregister
    تسجيل في السجل التجاري
    relevante Treffer
    das Firmenbuch (n.)
    السجل التجاري {في النمسا}
    das Handelsbuch (n.)
    سجل تجاري
    das Handelsregister (n.) , [pl. Handelsregister] , {Wirt}
    سجل تجاري {اقتصاد}
    das Gewerberegister (n.) , {Recht}
    سجل تجاري {قانون}
    HR {Handelsregister}, abbr., {Recht}
    سجل تجاري {قانون}
    das Handelsregisteramt (n.)
    السجل التجاري
    im Handelsregister eintragen lassen
    سجل في السجل التجاري
    der Handelsregisterauszug (n.) , {Wirt}
    مستخرج للسجل التجاري {اقتصاد}
    das Gewerbezentralregister (n.)
    السجل التجاري المركزي
    der Inhalt des Handelsregisters (n.) , {Recht}
    محتوى السجل التجاري {قانون}
    das Handelsregisteramt (n.)
    مكتب السجل التجاري
    der Handelsregistereintrag (n.)
    إدراج في السجل التجاري
    das Handelsregister B (n.) , {Wirt,Recht}
    السجل التجاري، القسم (ب) {اقتصاد،قانون}
    die Handelsregisternummer (n.) , {Recht}
    رقم السجل التجاري {قانون}
    HRB {Handelsregister Teil B}, abbr., {Wirt}
    السجل التجاري، القسم (ب) {اقتصاد}
    der Handelsregisterauszug (n.) , {Recht,Wirt}
    مستخرج من السجل التجاري {قانون،اقتصاد}
    das Firmenbuchgericht (n.) , {Recht}
    محكمة السجل التجاري {قانون}
    die Eintragung im Handelsregister (n.) , {Recht}
    القيد في السجل التجاري {قانون}
    zentrale Abteilung für Handelsregister
    الإدارة المركزية للسجل التجاري
    die Eintragungsnummer im Handelsregister {Wirt}
    رقم القيد في السجل التجاري {اقتصاد}
    die Gewerbeanmeldung (n.) , {Wirt}
    تسجيل تجاري {اقتصاد}
    die Gewerbe-Anmeldung (n.) , {Wirt}
    تسجيل النشاط التجاري {اقتصاد}
    Aufgrund Einsichtnahme in das elektronische Handelsregister {Recht}
    بعد الاطلاع على السجل التجاري الإلكتروني {قانون}
    die Gewerbeanmeldung (n.) , {Wirt}
    شهادة تسجيل نشاط تجاري {اقتصاد}
    das Gewerbeamt (n.) , {Recht}
    مكتب تسجيل النشاط التجاري {قانون}
    der Anmelderekord (n.) , {Comp}
    سجل تسجيل الدخول {كمبيوتر}
    der Grundbucheintrag (n.)
    التسجيل في السجل العقاري
    die maximale Hochlaufzeit bis zur Aufzeichnungs- und Wiedergabegeschwindigkeit (n.) , {Acous.}
    أقصى وقت بدء إلى سرعة التسجيل \ استعادة التسجيل {صوتيات}