Deutsch-Arabisch
    ...
    wegschauen ist Mitschuld!
    تجاهل الأمر لا يعفي من الذنب!
    relevante Treffer
    der Mitschuld (n.) , {Recht}
    اِشْتِراكٌ في جَرِيمَة {قانون}
    wegschauen (v.)
    حوَّل نظرَه
    wegschauen (v.) , {schaute weg / wegschaute ; weggeschaut}
    غض النظر
    wegschauen (v.) , {schaute weg / wegschaute ; weggeschaut}
    غض البصر
    wegschauen (v.)
    أشاحَ بنظرِه
    es ist dem Gericht zweifellos geworden, dass die Behauptung des Geschädigten korrekt ist. {Recht}
    وقد استقر في ضمير المحكمة صحة ادعاء المجني عليه. {قانون}
    Reden ist Silber Schweigen ist Gold
    الكلام من فضة السكوت من الذهب
    Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
    إذا كان الكلام من فضة، فالسكوت من ذهب. {مثل مصري}
    Wichtig ist, man ist jung im Herzen und hat noch Lust auf Spaß und Scherzen.
    الشباب شباب القلب,
    Was passiert ist, ist passiert.
    لا يُغْنِي البكاء على ما فات.
    Was passiert ist, ist passiert.
    لا تبكِ على اللبن المسكوب.
    Was passiert ist, ist passiert.
    ما حدث ، قد حدث
    so ist es
    هذا كل شيء
    die Ist-Analyse (n.)
    تحليل الحالة الراهنة
    es ist bewölkt {met.}
    الجو غائم {المعادن}
    Wer ist da? umgang.
    مين على الباب
    der Ist-Zustand (n.)
    الحالة الحالية
    es ist auffällig
    إنه لأمر لافت للنظر
    Wer ist da umgang.
    مين على الباب
    es ist spürbar
    من الملاحظ
    der Ist-Zustand (n.)
    الوضع الراهن
    die Ist-Menge (n.) , {Comp}
    كمية فعلية {كمبيوتر}
    ist es möglich
    هل باﻹمكان
    es ist jammerschade umgang.
    يا حسرتاه
    Ob das so ist
    سواء كان الأمر كذلك
    Es ist notwendig
    من الضروري
    es ist Zeit
    حان الوقت
    am Wichtigsten ist
    الأهمَ من ذلك
    das Ist-Entgelt (n.) , {Wirt}
    الأجر الفعلي {اقتصاد}