Deutsch-Arabisch
    ...
    wegen des Besuchs
    بسبب الزيارة
    relevante Treffer
    Kündigungsentschädigung wegen willkürlicher Entlassung des Klägers während des Dienstes ohne Vorwarnung {Recht}
    بدل إنذار لفصل المدعي تعسفيًا، أثناء وجوده على رأس العمل دون إنذاره. {وثائق قانونية}، {قانون}
    wegen des Krieges
    بسبب الحرب
    wegen des Regens
    بسبب المطر
    wegen des Wetters
    بسبب الطقس
    wegen des Zeitmangels
    بسبب ضيق الوقت
    das Heimatland im Krieges des wegen {Recht}
    بسبب حرب قائمة في الموطن الأصلي {قانون}
    Den Zaun wegen des Gartens lieben. umgang.
    لأجل الورد يتسقي العُليق.
    Wegen des Rückgangs der wirtschaftlichen Lage
    بسبب تراجع الوضع الاقتصادي
    am Rande seines Besuchs {Pol}
    على هامش زيارته {سياسة}
    Das Gericht kann von Amts wegen einen oder beide Ehegatten als Beteiligte vernehmen, auch wenn die Voraussetzungen des § 448 der Zivilprozessordnung nicht gegeben sind. {Recht}
    يجوز للمحكمة بحكم وظيفتها أن تستجوب أحد الزوجين أو كليهما كطرفين، حتى وإن لم تُستوفَ الشروط المنصوص عليها في المادة 448 من قانون الإجراءات المدنية. {قانون}
    wegen
    كَرمَال
    wegen (prep.)
    لِأَجْل
    wegen
    علشان
    wegen (prep.)
    بِسَبَبِ
    wegen {Recht}
    بما أنه {قانون}
    wegen (prep.)
    من جراء
    von wegen umgang.
    لا أصدق
    wegen Zeitnot
    بسبب ضغط الوقت
    von Wegen
    من إجري {سوريا}
    von wegen umgang.
    مش داخله دماغي
    wegen Wartungsarbeiten
    بسبب اعمال الصيانة
    wegen Bauarbeiten
    بسبب أعمال البناء
    von wegen umgang.
    هذا الكلام خَرَطْ مُشْطِي {سوريا}
    von Amts wegen {Recht}
    بحكم ما يخوله له منصبه {قانون}
    wegen der Arbeit
    بسبب العمل
    von Amts wegen {Recht}
    بصفة رسمية {قانون}
    die Urlaubstage wegen Kinderbetreuung (n.) , Pl.
    أيام الإجازة لرعاية الأطفال
    die Klage wegen Vertragsverletzung (n.) , {Recht}
    دعوى بسب الإخلال بالعقد {قانون}
    die Abzüge wegen AVmG Pl.
    استقطاعات تستند إلى قانون تنظيم ثروات التقاعد