Deutsch-Arabisch
    ...
    Den Zaun wegen des Gartens lieben. umgang.
    لأجل الورد يتسقي العُليق.
    relevante Treffer
    den lieben langen Tag
    طوال اليوم
    den lieben langen Tag
    سَحَابَةَ اليَوْم
    Kündigungsentschädigung wegen willkürlicher Entlassung des Klägers während des Dienstes ohne Vorwarnung {Recht}
    بدل إنذار لفصل المدعي تعسفيًا، أثناء وجوده على رأس العمل دون إنذاره. {وثائق قانونية}، {قانون}
    wegen des Zeitmangels
    بسبب ضيق الوقت
    wegen des Krieges
    بسبب الحرب
    wegen des Wetters
    بسبب الطقس
    wegen des Besuchs
    بسبب الزيارة
    wegen des Regens
    بسبب المطر
    das Heimatland im Krieges des wegen {Recht}
    بسبب حرب قائمة في الموطن الأصلي {قانون}
    Wegen des Rückgangs der wirtschaftlichen Lage
    بسبب تراجع الوضع الاقتصادي
    eine Kopie des Schreibens in Bezug auf den Gewinn des Wettbewerbs (n.) , {Recht}
    صورة من خطاب ترسية المنافسة {قانون}
    Die Staatsanwaltschaft hat beantragt, den Beschuldigten gemäß § 00 des SGB zu bestrafen, sowie die schärfste Strafe über den Beschuldigten zu verhängen. {Recht}
    وطالبت النيابة العامة بمعاقبة المتهم طبقًا للمواد 00 من قانون العقوبات، وطالبت بتطبيق أقصى عقوبة على المتهم. {قانون}
    der Zaun (n.) , [pl. Zäune]
    سُور [ج. أسوار]
    der Zaun (n.) , [pl. Zäune]
    سِياجٌ
    Vertraue auf den HERRN von ganzem Herzen und verlass dich nicht auf deinen Verstand; erkenne Ihn auf allen deinen Wegen, so wird Er deine Pfade ebnen. {Sprüche 3:5, 6, Neue-Welt-Übersetzung}, {Relig.}
    تَوَكَّلْ عَلَى الرَّبِّ بِكُلِّ قَلْبِكَ، وَعَلَى فَهْمِكَ لاَ تَعْتَمِدْ. فِي كُلِّ طُرُقِكَ اعْرِفْهُ، وَهُوَ يُقَوِّمُ سُبُلَكَ. {دين}
    Das Gericht kann von Amts wegen einen oder beide Ehegatten als Beteiligte vernehmen, auch wenn die Voraussetzungen des § 448 der Zivilprozessordnung nicht gegeben sind. {Recht}
    يجوز للمحكمة بحكم وظيفتها أن تستجوب أحد الزوجين أو كليهما كطرفين، حتى وإن لم تُستوفَ الشروط المنصوص عليها في المادة 448 من قانون الإجراءات المدنية. {قانون}
    der Zaun der Schule
    سياج المدرسة
    mit einem Zaun umgeben
    محاط بسياج
    an den Ufern des Flusses
    على ضفاف النهر
    die Komponente des Elektrosystems in den Fahrzeugen Pl., {tech.}
    مكونات النظام الكهربائي في المركبات {تقنية}
    aus den Tiefen des Meeres
    من أعماق البحر
    die Leugnung des Völkermords an den Armeniern {Pol}
    إنكار الإبادة الجماعية للأرمن {سياسة}
    der Gewinn des Eisens in den Hochöfen {ind.}
    استخلاص الحديد بالأفران العالية {صناعة}
    die Lagerung in den Lagern des Hafens (n.)
    خزن في عنابر المرفأ
    gemäß den Bestimmungen des Ministerialbeschlusses Nr. (n.) , {Recht}
    بموجب أحكام القرار الوزاري رقم {قانون}
    den Tod des Verstorbenen feststellen
    إثبات وفاة المتوفى
    von den Beschränkungen des § 00 BGB befreit. {Recht}
    معفى من القيود المنصوص عليها في المادة 00 من القانون المدني الاتحادي. {قانون}
    die Anwendung des Rechners bei den Wasserwissenschaften (n.) , {arch.}
    استخدام الحاسوب في العلوم المائية {هندسة}
    die rechtliche Stellung des Cannabisgebrauchs in den USA {Recht}
    الوضع القانوني لتعاطي القنب الهندي في الولايات المتحدة {قانون}