Deutsch-Arabisch
    ...
    aus den Tiefen des Meeres
    من أعماق البحر
    relevante Treffer
    Amtlicher Auszug aus den Registern des Grundsteueramts {Recht}
    كشف رسمي مستخرج من سجلات مصلحة الضرائب العقارية {قانون}
    die Mitte des Meeres
    منتصف البحر
    der Tag des Meeres
    يوم البحر
    die Farbe des Meeres (n.)
    لون البحر
    die Küste des Roten Meeres (n.) , {Geografie}
    ساحل البحر الأحمر {جغرافيا}
    aus den Augen aus dem Sinn
    البعيد عن العين بعيد عن القلب
    Aus den Augen, aus dem Sinn.
    البعيد عن العين بعيد عن القلب
    aus den Augen, aus dem Sinn
    البعيد عن العين بعيد عن القلب
    Aus den Augen, aus dem Sinn.
    البعد جفا والقرب وفا. {مثل شامي}
    eine Kopie des Schreibens in Bezug auf den Gewinn des Wettbewerbs (n.) , {Recht}
    صورة من خطاب ترسية المنافسة {قانون}
    die Kalorienaufnahme aus den Nahrungsfetten (n.) , {Med}
    امتصاص السعرات الحرارية من الدهون الغذائية {طب}
    der Bericht aus den Medien
    تقرير من وسائل الإعلام
    aus den Augen verlieren
    غاب عن البال
    aus den Federn kriechen
    زحف من السرير
    aus den angegebenen Gründen
    لهذه الأسباب المذكورة
    aus den Augen verloren
    غاب عن الأنظار
    den Blick aus Schamhaftigkeit senken
    غضِّ البصر
    jdn./etw. aus den Augen verlieren
    غاب عن البصر
    die Berechnung der aus den Produktionsabteilungen resultierenden Abgase {Bildung,ind.,Umwelt}
    حساب العوادم الناتجة من الأقسام الإنتاجية {تعليم،صناعة،بيئة}
    Die Staatsanwaltschaft hat beantragt, den Beschuldigten gemäß § 00 des SGB zu bestrafen, sowie die schärfste Strafe über den Beschuldigten zu verhängen. {Recht}
    وطالبت النيابة العامة بمعاقبة المتهم طبقًا للمواد 00 من قانون العقوبات، وطالبت بتطبيق أقصى عقوبة على المتهم. {قانون}
    der Spruchkörper des Berufungsgerichts besteht aus: {Recht}
    تتألف هيئة محكمة الاستئناف من: {قانون}
    der Computer aus Sicht des Benutzers (n.) , {Comp}
    الحاسوب من وجهة نظر المستخدم {كمبيوتر}
    an den Ufern des Flusses
    على ضفاف النهر
    den Tod des Verstorbenen feststellen
    إثبات وفاة المتوفى
    die Lagerung in den Lagern des Hafens (n.)
    خزن في عنابر المرفأ
    der Gewinn des Eisens in den Hochöfen {ind.}
    استخلاص الحديد بالأفران العالية {صناعة}
    die Komponente des Elektrosystems in den Fahrzeugen Pl., {tech.}
    مكونات النظام الكهربائي في المركبات {تقنية}
    die Leugnung des Völkermords an den Armeniern {Pol}
    إنكار الإبادة الجماعية للأرمن {سياسة}
    gemäß den Bestimmungen des Ministerialbeschlusses Nr. (n.) , {Recht}
    بموجب أحكام القرار الوزاري رقم {قانون}