Deutsch-Arabisch
    ...
    Wegen des Rückgangs der wirtschaftlichen Lage
    بسبب تراجع الوضع الاقتصادي
    relevante Treffer
    Kündigungsentschädigung wegen willkürlicher Entlassung des Klägers während des Dienstes ohne Vorwarnung {Recht}
    بدل إنذار لفصل المدعي تعسفيًا، أثناء وجوده على رأس العمل دون إنذاره. {وثائق قانونية}، {قانون}
    die Absicherung des wirtschaftlichen Risikos (n.) , {Wirt}
    الحماية من المخاطر الاقتصادية {اقتصاد}
    Das Gericht kann von Amts wegen einen oder beide Ehegatten als Beteiligte vernehmen, auch wenn die Voraussetzungen des § 448 der Zivilprozessordnung nicht gegeben sind. {Recht}
    يجوز للمحكمة بحكم وظيفتها أن تستجوب أحد الزوجين أو كليهما كطرفين، حتى وإن لم تُستوفَ الشروط المنصوص عليها في المادة 448 من قانون الإجراءات المدنية. {قانون}
    die Konjunkturphase der wirtschaftlichen Blüte (n.) , {Wirt}
    طفرة اقتصادية {اقتصاد}
    der Index der wirtschaftlichen Komplexität {Wirt}
    قائمة البلدان حسب التعقيد الاقتصادي {اقتصاد}
    die Rechtsformen der wirtschaftlichen Organisationen (n.) , Pl., {Recht}
    الأشكال القانونية للمنظمات الاقتصادية {قانون}
    die Klassifizierung der wirtschaftlichen Organisationen (n.) , {Wirt}
    تصنيف المنظمات الاقتصادية {اقتصاد}
    die Geschichte der wirtschaftlichen Ereignisse (n.) , {Bildung,Wirt}
    تاريخ الوقائع الاقتصادية {تعليم،اقتصاد}
    wegen des Zeitmangels
    بسبب ضيق الوقت
    wegen des Besuchs
    بسبب الزيارة
    wegen des Krieges
    بسبب الحرب
    wegen des Regens
    بسبب المطر
    wegen des Wetters
    بسبب الطقس
    das Heimatland im Krieges des wegen {Recht}
    بسبب حرب قائمة في الموطن الأصلي {قانون}
    Den Zaun wegen des Gartens lieben. umgang.
    لأجل الورد يتسقي العُليق.
    je nach Lage des Falls
    حسب الأحوال
    je nach Lage des Falles / Falls (adv.)
    حَسب الظُّروف
    wegen der Arbeit
    بسبب العمل
    wegen der brutalen Ermordung
    بسبب عملية القتل الوحشية
    wegen der großen Hitze
    بسبب الحرارة العالية
    in der Lage
    بمقدوره
    der guten alten Zeiten wegen
    لأجل العِشْرة
    die Bereinigung der Lage {Wirt}
    تسوية الوضعية {اقتصاد}
    die Wiederherstellung der Lage
    استعادة الوضع
    in der Lage sein
    قادر على {القيام بفعل شيء ما}
    in der Lage sein
    في وضع يسمح له بـ
    die Lage der Ventile {tech.}
    وضع الصمامات {تقنية}
    die Bereinigung der Lage {Wirt}
    تسوية الوضع {اقتصاد}
    in der Lage sein
    متمكن من {القيام بفعل شيء ما}