Deutsch-Arabisch
    ...
    wegen der großen Hitze
    بسبب الحرارة العالية
    relevante Treffer
    die Wirtschaftsgemeinschaft der Länder der Großen Seen {Wirt}
    الجماعة الاقتصادية لدول منطقة البحيرات الكبرى {اقتصاد}
    die großen Werke der Musik
    روائع الموسيقى
    die Transposition der großen Arterien {Med}
    انقلاب وضع الأوعية الكبرى {طب}
    die korrigierte Transposition der großen Arterien {Med}
    الانقلاب الأيسر للشرايين الكبيرة {طب}
    der Aufstieg und Fall der großen Mächte {lit.}
    صعود وسقوط القوى العظمى {كتاب}، {أدب}
    regelrechtes Flow void der großen Gefäße {Med}
    فراغ تدفق منتظم في الأوعية الكبيرة {طب}
    wegen der Arbeit
    بسبب العمل
    wegen der brutalen Ermordung
    بسبب عملية القتل الوحشية
    der guten alten Zeiten wegen
    لأجل العِشْرة
    Wegen des Rückgangs der wirtschaftlichen Lage
    بسبب تراجع الوضع الاقتصادي
    wegen der im erhöhten Mindestmaß mit Freiheitsstrafe bedrohten Taten {Recht}
    بسبب الأفعال المهددة بالسجن بالحد الأدنى المرتفع {قانون}
    der Antrag auf Abänderung wegen Änderung der Rechtsgrundlage nach Paragraf 323 Zivilprozessordnung {Recht}
    طلب تعديل بناء على تغيير السند القانوني بموجب المادة 323 من قانون الإجراءات المدنية {قانون}
    Das Gericht kann von Amts wegen einen oder beide Ehegatten als Beteiligte vernehmen, auch wenn die Voraussetzungen des § 448 der Zivilprozessordnung nicht gegeben sind. {Recht}
    يجوز للمحكمة بحكم وظيفتها أن تستجوب أحد الزوجين أو كليهما كطرفين، حتى وإن لم تُستوفَ الشروط المنصوص عليها في المادة 448 من قانون الإجراءات المدنية. {قانون}
    die Hitze (n.)
    سَعِير
    die Hitze (n.)
    حُمَيَّا
    die Hitze (n.)
    حَرارَةٌ
    die Hitze (n.)
    حَمَاسَةٌ [ج. حماسات]
    die Hitze (n.)
    حَرّ
    die Hitze (n.)
    لَفْحَة
    die Hitze (n.)
    قَيْظٌ
    die schwache Hitze {Meteor.}
    حرارة منخفضة {طقس}
    in Hitze geraten
    طارَ طائِرُهُ
    hochsommerliche Hitze (n.) , {Umwelt}
    حرارة ذروة الصيف {بيئة}
    durch die intensive Hitze
    بسبب الحر الشديد
    bei mittlerer Hitze kochen
    طبخ على نار هادئة
    die Isolierung gegen Hitze und Kälte
    العزل ضد الحرارة والبرد
    im großen Stil
    على نطاق واسع
    im großen Stil
    إلى حد كبير
    die großen Anfangsbuchstaben (n.) , Pl., {Comp}
    حالة أحرف العناوين {كمبيوتر}