Deutsch-Arabisch
    Adverb
    was dazwischen ist (adv.)
    وَمَا بَيْنَهُمَا
    relevante Treffer
    Was ist los?
    ماذا جرى ؟
    Was ist los?
    ما الخطب ؟
    Was ist das?
    ما هذا
    was ist über
    ماذا عن
    was ist das ? umgang.
    شو هاد
    was ist das?
    ما هذا ؟
    was ist passiert
    ماذا حدث
    was ist mit
    ماذا عن
    was ist der Anlass ?
    ماهي المناسبة
    Was ist denn los ?
    ما الأمر
    Was Allah wollte, ist eingetreten {Relig.}
    ما شاء الله {دين}
    Was ist denn hier los ?
    ما الذي يجري هنا
    es gibt nichts, was unmöglich ist
    لا يوجد شيء مستحيل
    Was ist dein höchster Bildungsabschluss? {Bildung}
    ما هو مؤهلك التعليمي الأعلى؟ {تعليم}
    Es ist nicht alles Gold, was glänzt
    ليس كل ما يلمع ذهباً
    Was passiert ist, ist passiert.
    ما حدث ، قد حدث
    Was passiert ist, ist passiert.
    لا تبكِ على اللبن المسكوب.
    Was passiert ist, ist passiert.
    لا يُغْنِي البكاء على ما فات.
    Was von Anfang an nichtig war, ist immer nichtig.
    ما بُنِي على باطلٍ فهو باطل
    Was nichts kostet, ist nichts.
    اللي يجي ببلاش يروح ببلاش. {مثل مصري}
    dazwischen (adv.)
    فيما بين
    dazwischen (adv.)
    مَا بَينَ
    es ist dem Gericht zweifellos geworden, dass die Behauptung des Geschädigten korrekt ist. {Recht}
    وقد استقر في ضمير المحكمة صحة ادعاء المجني عليه. {قانون}
    Reden ist Silber Schweigen ist Gold
    الكلام من فضة السكوت من الذهب
    Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
    إذا كان الكلام من فضة، فالسكوت من ذهب. {مثل مصري}
    Wichtig ist, man ist jung im Herzen und hat noch Lust auf Spaß und Scherzen.
    الشباب شباب القلب,
    Na so was ! umgang.
    يا لها من صدفة {بسخرية}
    was umgang.
    شكون {سوريا}
    so was
    شيء من هذا القبيل