Na so was, ich hätte nicht erwartet, dich hier zu sehen!
يا لها من صدفة، لم أتوقع أن أراك هنا!
Na so was, das hätte ich nie erwartet!
يا لها من صدفة، لم أكن أتوقع هذا أبدا!
Na so was, das ist aber eine Überraschung!
يا لها من صدفة، هذه بالتأكيد مفاجأة!
Na so was, das ist ja ein interessanter Zufall!
يا لها من صدفة، هذا بالتأكيد صدفة مثيرة للاهتمام!
Na so was, wir tragen genau das Gleiche!
يا لها من صدفة، نحن نرتدي نفس الشيء الى حد الان!
- Er wird sterben, Mylord! - Ach, er wird sterben, na so was!
- سيموت سيدي إن جلدناه ثانية - أسيموت , أليس كذلك.
Oh nein, gütiger Gott! Na, so was!
رائع، ما أجمله
Na, so was, wer hätte das gedacht?
!يا للعجب
So was! Na, geschieht dem Lausebengel ganz recht!
حسنا , انها مساعدة للصغير
Was willste wissen? Na ja, was so läuft. Was ihr so treibt.
عن ماذا؟- ما القصة؟ ماذا حدث؟-
Na, so was. Wenn das nicht die Anglins sind.
.جيد، جيّد
Na, so was! Und die gab's damals noch nicht?
حسنا سأتحقق ألم يكن لديهم أقلام حبر جاف وقتها ؟
- Ach so, na gut. Ach, was soII's.
"هومر) أحب مزاحك عندما تقول "في وجهك)
