Deutsch-Arabisch
    ...
    im Mittelpunkt des Interesses
    تحت الأضواء
    relevante Treffer
    die Anforderungen des öffentlichen Interesses (n.) , Pl.
    مقتضيات المصلحة العامة
    der Mittelpunkt des Geschehens
    مركز الأحداث
    der Mittelpunkt (n.) , [pl. Mittelpunkte]
    مَرْكَز [ج. مراكز]
    der Mittelpunkt (n.) , [pl. Mittelpunkte] , {elect.}
    نقطة الوسط {كهرباء}
    der Mittelpunkt (n.) , [pl. Mittelpunkte] , {Comp}
    النقطة المتوسطة {كمبيوتر}
    der Mittelpunkt (n.) , [pl. Mittelpunkte]
    مِحْوَر [ج. محاور]
    der Mittelpunkt (n.) , [pl. Mittelpunkte]
    بُؤْرَة [ج. بؤرات]
    der Mittelpunkt (n.) , [pl. Mittelpunkte]
    مُلْتَقًى [ج. ملتقيات]
    im Mittelpunkt stehen
    اصبح محور الاهتمام
    im Mittelpunkt stehen
    محط التركيز
    im Mittelpunkt stehen
    في بؤرة التركيز
    im Mittelpunkt stehen
    في بؤرة الاهتمام
    in den Mittelpunkt stellen
    سلط الضوء
    Im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit
    محط اهتمام
    der Mittelpunkt der Lebensinteressen (n.)
    مركز الاهتمامات الحياتية
    der Mittelpunkt der Erdoberfläche {Geografie}
    منتصف الأرض الجغرافي {جغرافيا}
    Die Reise zum Mittelpunkt der Erde {Bildung,lit.}
    رحلة إلى مركز الأرض {تعليم،أدب}
    die Gesellachaft zur Förderung des Guten und Behinderung des Bösen {staaliche strengreligiöse Organisation in Saudi Arabien}, {Relig.}
    هيئة الامر بالمعروف و النهي عن المنكر {دين}
    die Registrierung des Gerichtsurteils zur Gültigkeit und Wirksamkeit des Kaufes (n.) , {Recht}
    تسجيل حكم صحة ونفاذ بيع {قانون}
    die allgemeine Theorie der Beschäftigung, des Zinses und des Geldes
    النظرية العامة للتوظيف والفائدة والنقد
    eine Kopie des Schreibens in Bezug auf den Gewinn des Wettbewerbs (n.) , {Recht}
    صورة من خطاب ترسية المنافسة {قانون}
    die Erklärung des Konzepts der Volumen und des Maßstabs (n.) , {Bildung,math.}
    شرح مفهوم الحجوم والمقياس {تعليم،رياضيات}
    internationaler Tag des Gedenkens an die Opfer des Holocaust
    اليوم العالمي لذكرى ضحايا الهولوكوست
    die Mission des Vertreters des Generalsekretärs in der Dominikanischen Republik {Pol}
    بعثة الأمم المتحدة إلى جمهورية الدومينيكان {سياسة}
    Internationaler Tag des Gedenkens an die Opfer des Holocaust (n.) , {Pol}
    اليوم العالمي لذكرى الهولوكوست {سياسة}
    Mit Zustimmung des Leiters des Amtes für Erziehung und Bildung {Bildung}
    بموافقة مدير دائرة التربية والتعليم {تعليم}
    Kündigungsentschädigung wegen willkürlicher Entlassung des Klägers während des Dienstes ohne Vorwarnung {Recht}
    بدل إنذار لفصل المدعي تعسفيًا، أثناء وجوده على رأس العمل دون إنذاره. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Des einen Leid ist des anderen Freud.
    مصائب قوم عند قوم فوائد. {مثل عربي}
    Des Einen Tod ist des andern Brot.
    مصائبُ قومٍ عند قومٍ فوائدُ.