Deutsch-Arabisch
    ...
    Des Einen Tod ist des andern Brot.
    مصائبُ قومٍ عند قومٍ فوائدُ.
    Des einen Leid ist des anderen Freud.
    مصائب قوم عند قوم فوائد. {مثل عربي}
    relevante Treffer
    beheben (v.)
    قَوَّمَ
    die Leute (n.)
    قَوْمٌ
    korrigieren (v.) , {korrigierte ; korrigiert}
    قَوَّمَ
    geradebiegen (v.) , {bog gerade| geradegebogen}, {tech.}
    قَوَّمَ {تقنية}
    werten (v.) , {wertete ; gewertet}
    قَوَّمَ
    evaluieren (v.)
    قَوَّم
    nacharbeiten (v.) , {arbeitet nach/arbeitete nach | nachgearbeitet}
    قَوَّمَ
    ordnen (v.) , {ordnete ; geordnet}
    قَوَّمَ
    die Sippe (n.) , [pl. Sippen]
    قَوْمٌ [ج. أقوام]
    taxieren (v.) , {Wirt}
    قَوَّم {اقتصاد}
    einschätzen (v.)
    قَوَّم
    das Volk (n.) , [pl. Völker]
    قَوْمٌ [ج. أقوام]
    beziffern (v.)
    قَوَّم
    begradigen (v.)
    قَوَّم
    die Sodomiten (n.) , Pl.
    قوم لوط
    Midian {Relig.}
    قوم مدين {دين}
    zusammenbringen (v.)
    وَفّقَ بَيْنَ القَوْم
    Karakum {Geografie}
    صحراء قره قوم {جغرافيا}
    Wenn man die Sprache eines Volkes lernt, wird man vor dessen Übel geschützt.
    من تعلم لغة قوم أمٍن مكرهم.
    Ein Unglück kommt selten allein.
    المصائب لا تأتي فرادى. {مثل مصري}
    die Habenzinsen (n.) , {Pl.}, {Wirt}
    فَوَائِد {اقتصاد}
    die Zinsen (n.) , [pl. Zinsen] , {Wirt}
    فَوَائِد {اقتصاد}
    ohne Zinsen {Bank}
    بدون فوائد {بنوك}
    die Mobilitätsvorteile (n.) , Pl.
    فوائد التنقل
    die Vorteile von Knoblauch Pl.
    فوائد الثوم
    die Zinserlöse (n.) , Pl., {Wirt}
    إيرادات الفوائد {اقتصاد}
    die Bankzinsen (n.) , Pl.
    فوائد البنك
    unverzinslich (adj.) , {Wirt}
    بغير فوائد {اقتصاد}