Deutsch-Arabisch
    ...
    einen Haftbefehl erlassen {Recht}
    أصدر مذكرة توقيف {قانون}
    relevante Treffer
    der Haftbefehl (n.) , [pl. Haftbefehle] , {Recht}
    مذكرة توقيف {بلاد الشام}، {قانون}
    der Haftbefehl (n.) , [pl. Haftbefehle] , {Recht}
    أمر اعتقال {المغرب}، {قانون}
    der Haftbefehl (n.) , [pl. Haftbefehle] , {Recht}
    أمر حبس {مصر}، {قانون}
    der Haftbefehl (n.) , [pl. Haftbefehle] , form., Pl., {Recht}
    ضبط وإحضار {مصر}، {قانون}
    das Erlassen (n.) , {Recht}
    إِصْدارٌ [ج. إصدارات] ، {قانون}
    erlassen (v.) , {Recht}
    أَسْقَط {قانون}
    erlassen (v.) , {erließ ; erlassen}
    أصدرَ
    erlassen (v.) , {erließ ; erlassen}
    أعْفَى
    erlassen (v.) , {erließ ; erlassen}
    فَرَضَ
    erlassen (v.) , {erließ ; erlassen}, {Recht}
    سَنَّ {قانون}
    erlassen (adj.) , {Recht}
    صَادِرٌ {قانون}
    erlassen (adj.) , {Recht}
    مُلغىً {قانون}
    europäischer Haftbefehl (n.) , {Recht}
    أمر حبس أوروبي {قانون}
    nationaler Haftbefehl (n.) , {Recht}
    أمر الحبس الوطني {قانون}
    europäischer Haftbefehl {Recht}
    مذكرة اعتقال أوروبية {قانون}
    die Gebühren erlassen (n.) , Pl., {Comp}
    تنازل عن التكاليف {كمبيوتر}
    ein Gesetz erlassen {Recht}
    سنّ قانون {قانون}
    erlassen durch (v.)
    صدر عن
    Protokoll Eröffnung Haftbefehl {Recht}
    محضر فتح أمر الحبس {قانون}
    Beschluss Aufhebung Haftbefehl (n.) , {Recht}
    قرار إلغاء أمر الحبس {قانون}
    der zugrundeliegende Europäische Haftbefehl (n.) , {Recht}
    أمر التوقيف الأوروبي الأساسي {قانون}
    der Rahmenbeschluss zum Europäischen Haftbefehl (n.) , {Recht}
    القرار الإطاري لإصدار أوامر الضبط والإحضار الأوروبية {قانون}
    ein Beschluss zur Berechtigung der Klage Nr. 00 wurde erlassen. {Recht}
    صدر أمر تصحيح في الدعوى رقم 00. {قانون}
    Es braucht einen Dieb, um einen Dieb zu fangen form.
    لا يفل الحديدَ إلا الحديدُ
    Gegen einen nicht erschienenen Ehegatten ist wie gegen einen im Vernehmungs¬termin nicht erschienenen Zeugen zu verfahren. {Recht}
    يجب أن تُتخذ إجراءات ضد الزوج الذي لا يحضر كما هو الحال مع الشاهد الذي لا يحضر في موعد الاستجواب. {قانون}
    einen
    وَاحِدٌ
    Zum einen (adv.) , form.
    من جهة
    Einen Augenblick!
    لحظة واحدة!
    Einen Augenblick!
    لحظة!