Deutsch-Arabisch

    Keine exakte Übersetzung gefunden für
    Gegen einen nicht erschienenen Ehegatten ist wie gegen einen im Vernehmungs¬termin nicht erschienenen Zeugen zu verfahren.

    relevante Treffer
    Gegen einen nicht erschienenen Ehegatten ist wie gegen einen im Vernehmungs¬termin nicht erschienenen Zeugen zu verfahren. {Recht}
    يجب أن تُتخذ إجراءات ضد الزوج الذي لا يحضر كما هو الحال مع الشاهد الذي لا يحضر في موعد الاستجواب. {قانون}
    Das Gericht kann von Amts wegen einen oder beide Ehegatten als Beteiligte vernehmen, auch wenn die Voraussetzungen des § 448 der Zivilprozessordnung nicht gegeben sind. {Recht}
    يجوز للمحكمة بحكم وظيفتها أن تستجوب أحد الزوجين أو كليهما كطرفين، حتى وإن لم تُستوفَ الشروط المنصوص عليها في المادة 448 من قانون الإجراءات المدنية. {قانون}
    einen Damm gegen etw. aufbauen (v.)
    واجه
    Sie dürfen nicht alle Menschen über einen Kamm scheren.
    لا تحكم على الجميع من وجهة نظر واحدة.
    Man beißt nicht die Hand, die einen füttert. umgang.
    لا يعض اليد التي امتدت له. {مثل مصري}
    einen Termin ausmachen
    حدد موعد
    einen Termin vereinbaren
    رتب موعد
    einen Termin ausmachen
    حدد ميعاد
    einen Termin umbuchen
    إعادة حجز موعد
    einen Termin absagen
    ألغى موعد
    Einen Termin stornieren
    إلغاء موعد
    einen Termin machen
    حجز موعد
    einen Termin verschieben
    أجل موعد
    einen Termin vereinbaren
    حدد موعد
    um einen Termin bitten
    طلب موعدا
    einen Termin bestätigen
    تاكيد موعد
    einen Termin streichen
    إلغاء الموعد
    einen Termin ansetzen
    ضرب موعدًا
    einen Termin festsetzen
    تعيين موعد
    einen Termin vereinbaren
    رتب ميعاد
    einen Termin vereinbaren
    حجز موعد
    ich möchte einen Termin vereinbaren
    اريد موعد
    die Maschine nicht verwenden, wenn sie nicht einwandfrei arbeitet oder wenn sie beschädigt ist. {tech.}
    لا تستخدم الماكينة إذا كانت لا تعمل بشكل سليم أو متعرضة لأضرار. {تقنية}
    jemanden wie einen Hund behandeln.
    عامله كالكلب.
    jemanden wie einen Hund behandeln.
    أذلّه {أساء معاملته}
    es ist ein Kampf jeder gegen jeden
    يَنْهَشُ أحدهم الآخر
    Es ist einen Versuch wert
    الأمرُ يستحقُ مُحاولةً
    Die Bescheinigung ist ab Ausstellungsdatum einen Monat lang gültig. {Recht}
    الشهادة صالحة لمدة شهر من تاريخ إصدارها. {قانون}
    nicht wie es sein soll {,tech.,Umwelt,verwaltung.,Wirt,Scie.}
    ليس كما يجب {عامة،تقنية،بيئة،إدارة،اقتصاد،علوم}
    Er ist nicht vorbestraft. {Recht}
    ليس له أي سوابق جنائية. {قانون}