Deutsch-Arabisch
    ...
    einem
    وَاحِدٌ
    relevante Treffer
    unter einem Dach
    تحت سقف واحد
    zu einem späteren Zeitpunkt
    في تاريخ متأخر
    zu einem späteren Zeitpunkt
    في وقت لاحق
    die Unterbringung in einem psychiatrischen Krankenhaus (n.) , {Recht}
    الإيداع داخل مؤسسة للأمراض العقلية {قانون}
    eine Eine von einem massiven Polizeiaufgebot begleitete Demonstration (n.) , {Pol}
    مُظاهرة مصحوبةً بتواجد أمنيّ مُكثَّف {سياسة}
    vor einem Problem stehen
    واجه مشكلة
    von einem Tag zum anderen
    من يوم إلى يوم
    in einem jungen Alter
    في سن مبكرة
    nach einem Strohhalm greifen
    يَتعلق بِقَشة
    einem Wandel unterliegen (v.)
    خَضَعَ لِتغيير
    in einem Handwerk gewieft sein
    خبير في الاعمال اليدوية
    die Verbindung in einem Netz (n.) , {elect.}
    وصلة في النظام الكهربائي {كهرباء}
    der Neutralpunkt in einem Mehrphasensystem (n.) , {elect.}
    نقطة تعادل في شبكة متعددة الطور {كهرباء}
    die Symmetrierung in einem Verteilungsnetz (n.) , {elect.}
    اتزان شبكة التوزيع {كهرباء}
    die Einfachfahrleitung mit einem Fahrdraht (n.) , {elect.}
    خط تلامس مفرد {كهرباء}
    die Kettenoberleitung mit einem Fahrdraht (n.) , {elect.}
    كبل تعليق مع سلك تلامس أحادى {كهرباء}
    der Befehl in einem Funktionsplan (n.) , {elect.}
    أمر مدخل لمخطط دالة {كهرباء}
    der Grenzwert der Nichtbetätigungs-Überstromstärke bei unsymmetrischen Lasten in einem Mehrphasen-Stromkreis (n.) , {elect.}
    القيمة الحدية للتيار غير الكافي للتشغيل في حالة حمل غير متزن في دارة متعددة الأطوار {كهرباء}
    die Mehrstrahlröhre mit einem Elektronenstrahlerzeuger (n.) , {elect.}
    صمام الأشعة المهبطي المهبطية ذو الحزمة المنفصلة {كهرباء}
    der Wassergehalt in einem Feststoff (n.) , {Physik}
    النسبة الحجمية بين الماء والمادة الجافة {فزياء}
    der Mehrbandverstärker mit einem Eingang (n.) , {für Gemeinschaftsantennenanlagen oder kommunale Gemeinschaftsantennenanlagen}, {tv.}
    مضخم متعدد الأقنية وحيد المدخل {تلفزيون}
    die Verbindung mit einem Projektor herstellen (n.) , {Comp}
    الاتصال بالبروجكتور {كمبيوتر}
    mit einem Mausklick {Comp}
    بنقرة واحدة {كمبيوتر}
    das Problem mit einem Dienst melden (n.) , {Comp}
    الإبلاغ عن مشكلة في الخدمة {كمبيوتر}
    nach einem Versorgungsgesetz {Recht}
    بموجب قانون الرعایة {قانون}
    die Teilnahme an einem Sportwettbewerb {Sport}
    المشاركة فى مسابقة رياضية {رياضة}
    seit einem Jahr
    منذ سنة
    vor einem Jahr
    قبل عام
    bei einem Arbeitsunfall
    في حادث عمل